From Old Armenian դերձակ (derjak). The dialectal forms go back to դերձիկ (derjik) and դերզիկ (derzik).
Audio (Eastern Armenian): | (file) |
դերձակ • (derjak)
i-type, animate (Eastern Armenian) | ||||
---|---|---|---|---|
singular | plural | |||
nominative | դերձակ (derjak) | դերձակներ (derjakner) | ||
dative | դերձակի (derjaki) | դերձակների (derjakneri) | ||
ablative | դերձակից (derjakicʻ) | դերձակներից (derjaknericʻ) | ||
instrumental | դերձակով (derjakov) | դերձակներով (derjaknerov) | ||
locative | — | — | ||
definite forms | ||||
nominative | դերձակը/դերձակն (derjakə/derjakn) | դերձակները/դերձակներն (derjaknerə/derjaknern) | ||
dative | դերձակին (derjakin) | դերձակներին (derjaknerin) | ||
1st person possessive forms (my) | ||||
nominative | դերձակս (derjaks) | դերձակներս (derjakners) | ||
dative | դերձակիս (derjakis) | դերձակներիս (derjakneris) | ||
ablative | դերձակիցս (derjakicʻs) | դերձակներիցս (derjaknericʻs) | ||
instrumental | դերձակովս (derjakovs) | դերձակներովս (derjaknerovs) | ||
locative | — | — | ||
2nd person possessive forms (your) | ||||
nominative | դերձակդ (derjakd) | դերձակներդ (derjaknerd) | ||
dative | դերձակիդ (derjakid) | դերձակներիդ (derjaknerid) | ||
ablative | դերձակիցդ (derjakicʻd) | դերձակներիցդ (derjaknericʻd) | ||
instrumental | դերձակովդ (derjakovd) | դերձակներովդ (derjaknerovd) | ||
locative | — | — |
From Middle Iranian *darzāk, according to Asatryan an agent noun from the root *darz- (“to attach, fasten; to load; to sew”), found also in դերձան (derjan), հանդերձ (handerj). For the suffix see -ակ (-ak). See Persian درزی (darzi) for more.
The form դերձիկ (derjik) corresponds to Middle Persian (dlcyk' /darzīg/, “tailor”).
դերձակ • (derjak)
singular | plural | ||
---|---|---|---|
nominative | դերձակ (derjak) | դերձակք (derjakkʻ) | |
genitive | դերձակի (derjaki) | դերձակաց (derjakacʻ) | |
dative | դերձակի (derjaki) | դերձակաց (derjakacʻ) | |
accusative | դերձակ (derjak) | դերձակս (derjaks) | |
ablative | դերձակէ (derjakē) | դերձակաց (derjakacʻ) | |
instrumental | դերձակաւ (derjakaw) | դերձակաւք = դերձակօք (derjakawkʻ = derjakōkʻ) | |
locative | դերձակի (derjaki) | դերձակս (derjaks) |