آسان

Hello, you have come here looking for the meaning of the word آسان. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word آسان, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say آسان in singular and plural. Everything you need to know about the word آسان you have here. The definition of the word آسان will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofآسان, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: اسان, and أسأن

Baluchi

Adjective

آسان • (ásán)

  1. easy

Kalami

Etymology

Probably from Hindustani آسَانْ (āsān) / आसान (āsān).

Adjective

آسان (āsān) m

  1. easy

Khalaj

Adjective

آسان (âsân)

  1. Arabic spelling of âsân (“easy”)

Persian

Alternative forms

Etymology

    From Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn /⁠āsān⁠/). Compare Northern Kurdish hêsan.

    This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
    Particularly: “Looks a bit like a derivative of Proto-Indo-European *seh₂- (“to satisfy”).”

    Pronunciation

     
     

    Readings
    Classical reading? āsān
    Dari reading? āsān
    Iranian reading? âsân
    Tajik reading? oson
    • Audio (Iran):(file)

    Adjective

    Dari آسان
    Iranian Persian
    Tajik осон

    آسان • (âsân) (comparative آسان‌تَر (âsân-tar), superlative آسان‌تَرین (âsân-tarin))

    1. easy
      Synonyms: ساده (sâde), راحت (râhat), خوار (xwâr), سهل (sahl)
      Antonyms: سخت (saxt), دشوار (došvâr)
      آیا فکر می‌کنید که کردی از فارسی آسان‌تر است؟ (literary)
      âyâ fekr mi-konid ke kordi az fârsi âsân--tar ast?
      Do you think Kurdish is easier than Persian?
      فک می‌کنین که کردی از فارسی آسون‌تره؟ (colloquial)
      fek mi-konin ke kordi az fârsi âsun--tar-e?
      Do you think Kurdish is easier than Persian?
      • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی, volume III, verse 2947:
        راههای صعب پایان برده‌ایم، ره بر اهل خویش آسان کرده‌ایم
        râh-hâ-ye sa'b pâyân borde-'im, rah bar ahl-e xiš âsân karde-'im.
        We have brought the hard ways to an end; we have made the way easy for our own people.
      • late 14th century, Xāja Shams-ud-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī, “الا یا ایها الساقی (Alā yā ayyoha-s-sāqī)”, in دیوان حافظ:
        الا یا ایها الساقی ادر کأسا و ناولها، که عشق آسان نمود اول ولی افتاد مشکل‌ها
        alâ yâ 'ayyoha-s-sâqi ader ka'san va nâvelhâ, ke 'ešq âsân nemûd avval vali 'oftâd moškelhâ
        ʼalā yā ʼayyuha-s-sāqī ʼadir kaʼsan wa-nāwilhā , since love seemed easy at first, but soon difficulties occurred.
      • c. 1650, Muḥammad Ṭāhir Ğanī Kašmīrī, translated by Mufti Mudasir Farooqi and Nusrat Bazaz, دیوان:
        دست از جان شستن آسان است در شب‌های هجر، می‌توان چون شمع خون خود به رنگ آب ریخت.
        dast az jân šostan âsân ast dar šab-hâ-ye hejr, mi-tavân čun šam' xun-e xod be rang-e âb rixt.
        Washing hands of life is easy in the nights of separation. Like the candle one can shed one's blood soundlessly.

    Derived terms

    (verbs)

    (others)

    Descendants

    Further reading

    Urdu

    Etymology

      Etymology tree
      Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (ʾsʾn)
      Classical Persian آسَان (āsān)bor.
      Urdu آسان (āsān)

      Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).

      Pronunciation

      Adjective

      آسان • (āsān) (Hindi spelling आसान)

      1. easy
        Synonyms: سَہَج (sahaj), سَرَل (saral)

      Derived terms

      Descendants

      Further reading

      • “آسان”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
      • Platts, John T. (1884) “āsān”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co., page 47
      • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “آسان”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 10
      • “آسان”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
      Wikious
      Boobota
      Sagapedia