آلودگی

Hello, you have come here looking for the meaning of the word آلودگی. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word آلودگی, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say آلودگی in singular and plural. Everything you need to know about the word آلودگی you have here. The definition of the word آلودگی will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofآلودگی, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Persian

Etymology

    Compound of آلوده (âlude, “polluted”) +‎ گی (gi, nominalization suffix)

    Pronunciation

     

    Readings
    Classical reading? ālūdagī
    Dari reading? ālūdagī
    Iranian reading? âludagi
    Tajik reading? oludagi
    • Audio (Iran):(file)

    Noun

    Dari آلودگی
    Iranian Persian
    Tajik олудагӣ

    آلودگی • (âludegi)

    1. pollution
      • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی , volume II, verse 30:
        چون که مومن آینهی مومن بود
        روی او ز آلودگی ایمن بود
        čōn ki mu'min āyina-ē mu'min buwad
        rōy-i ō za ālūdagī īmin buwad
        Since the true believer is a mirror for the true believer,
        his face is safe from defilement.
    2. contamination

    Urdu

    Etymology

      Etymology tree
      Persian ـِگی
      Classical Persian آلُودَگِی (ālūdagī)bor.
      Urdu آلُودَگی (ālūdagī)

      Borrowed from Classical Persian آلُودَگِی (ālūdagī). First attested in c. 1649 as Middle Hindi آلودگی (ālvdgy /⁠ālūdagī⁠/).

      Pronunciation

      Noun

      آلُودَگی • (ālūdagī) f (Hindi spelling आलूदगी)

      1. pollution
      2. contamination
      3. impurity

      Declension

      Declension of آلودگی
      singular plural
      direct آلُودَگی (ālūdagī) آلُودَگِیاں (ālūdagiyā̃)
      oblique آلُودَگی (ālūdagī) آلُودَگِیوں (ālūdagiyō̃)
      vocative آلُودَگی (ālūdagī) آلُودَگِیو (ālūdagiyō)

      References

      1. ^ “آلودگی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

      Further reading

      • “آلودگی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary , Noida, India: Rekhta Foundation, 2025.
      • Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “آلوده”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co., page 16
      • Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024) “آلودگی”, in Digital Dictionaries of South Asia
      Wikious
      Boobota
      Sagapedia