أترج
Hello, you have come here looking for the meaning of the word أترج. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word أترج, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say أترج in singular and plural. Everything you need to know about the word أترج you have here. The definition of the word أترج will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofأترج, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
أُتْرُجّ
Arabic
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Aramaic אַתְרוּגָּא (ʾaṯruggā, ʾaṯrungā), from Old Persian (turung), from Sanskrit मातुलुङ्ग (mātuluṅga). Cognate to Classical Syriac ܐܛܪܘܓܐ (ʾaṭruggā, ʾaṭrungā).
Pronunciation
Noun
أُتْرُجّ • (ʔutrujj) m (collective, singulative أُتْرُجَّة f (ʔutrujja))
Declension
Declension of noun أُتْرُجّ (ʔutrujj)
| Collective | basic collective triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أُتْرُجّ ʔutrujj |
الْأُتْرُجّ al-ʔutrujj |
أُتْرُجّ ʔutrujj |
| Nominative | أُتْرُجٌّ ʔutrujjun |
الْأُتْرُجُّ al-ʔutrujju |
أُتْرُجُّ ʔutrujju |
| Accusative | أُتْرُجًّا ʔutrujjan |
الْأُتْرُجَّ al-ʔutrujja |
أُتْرُجَّ ʔutrujja |
| Genitive | أُتْرُجٍّ ʔutrujjin |
الْأُتْرُجِّ al-ʔutrujji |
أُتْرُجِّ ʔutrujji |
| Singulative | singulative triptote in ـَة (-a) | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أُتْرُجَّة ʔutrujja |
الْأُتْرُجَّة al-ʔutrujja |
أُتْرُجَّة ʔutrujjat |
| Nominative | أُتْرُجَّةٌ ʔutrujjatun |
الْأُتْرُجَّةُ al-ʔutrujjatu |
أُتْرُجَّةُ ʔutrujjatu |
| Accusative | أُتْرُجَّةً ʔutrujjatan |
الْأُتْرُجَّةَ al-ʔutrujjata |
أُتْرُجَّةَ ʔutrujjata |
| Genitive | أُتْرُجَّةٍ ʔutrujjatin |
الْأُتْرُجَّةِ al-ʔutrujjati |
أُتْرُجَّةِ ʔutrujjati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | أُتْرُجَّتَيْن ʔutrujjatayn |
الْأُتْرُجَّتَيْن al-ʔutrujjatayn |
أُتْرُجَّتَيْ ʔutrujjatay |
| Nominative | أُتْرُجَّتَانِ ʔutrujjatāni |
الْأُتْرُجَّتَانِ al-ʔutrujjatāni |
أُتْرُجَّتَا ʔutrujjatā |
| Accusative | أُتْرُجَّتَيْنِ ʔutrujjatayni |
الْأُتْرُجَّتَيْنِ al-ʔutrujjatayni |
أُتْرُجَّتَيْ ʔutrujjatay |
| Genitive | أُتْرُجَّتَيْنِ ʔutrujjatayni |
الْأُتْرُجَّتَيْنِ al-ʔutrujjatayni |
أُتْرُجَّتَيْ ʔutrujjatay |
| Paucal (3-10) | sound feminine paucal | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | أُتْرُجَّات ʔutrujjāt |
الْأُتْرُجَّات al-ʔutrujjāt |
أُتْرُجَّات ʔutrujjāt |
| Nominative | أُتْرُجَّاتٌ ʔutrujjātun |
الْأُتْرُجَّاتُ al-ʔutrujjātu |
أُتْرُجَّاتُ ʔutrujjātu |
| Accusative | أُتْرُجَّاتٍ ʔutrujjātin |
الْأُتْرُجَّاتِ al-ʔutrujjāti |
أُتْرُجَّاتِ ʔutrujjāti |
| Genitive | أُتْرُجَّاتٍ ʔutrujjātin |
الْأُتْرُجَّاتِ al-ʔutrujjāti |
أُتْرُجَّاتِ ʔutrujjāti |
References
- “أترج” in Almaany
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 139
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “أترج”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 4