إجباري

Arabic

Root
ج ب ر (j b r)
11 terms

Etymology

^{The template Template:ar-etym-nisba does not use the parameter(s): 3=compulsion
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

IPA^(key): /ʔid͡ʒ.baː.rijj/

Adjective

إِجْبَارِيّ • (ʔijbāriyy) (feminine إِجْبَارِيَّة (ʔijbāriyya), masculine plural إِجْبَارِيُّونَ (ʔijbāriyyūna), feminine plural إِجْبَارِيَّات (ʔijbāriyyāt))

mandatory, compulsory, obligatory
Synonyms: إِلْزَامِيّ (ʔilzāmiyy), مَفْرُوض (mafrūḍ)

Antonym: اِخْتِيَارِيّ (iḵtiyāriyy, “optional”)
- a. 1209, Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Razi, first edition, volume 26, Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr, published 1981, page 90:
  قَوْلُهُ: ﴿مُحْضَرُونَ﴾ دَلَّ عَلَى أَنَّ كَوْنَهُمْ يَنْسِلُونَ إِجْبَارِيٌّ لَا ٱخْتِيَارِيٌّ.
  qawluhu: “muḥḍarūna” dalla ʕalā ʔanna kawnahum yansilūna ʔijbāriyyun lā ḵtiyāriyyun.
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective إِجْبَارِيّ (ʔijbāriyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	إِجْبَارِي ʔijbārī	الْإِجْبَارِي al-ʔijbārī	إِجْبَارِيَّة ʔijbāriyya	الْإِجْبَارِيَّة al-ʔijbāriyya
Nominative	إِجْبَارِيٌّ ʔijbāriyyun	الْإِجْبَارِيُّ al-ʔijbāriyyu	إِجْبَارِيَّةٌ ʔijbāriyyatun	الْإِجْبَارِيَّةُ al-ʔijbāriyyatu
Accusative	إِجْبَارِيًّا ʔijbāriyyan	الْإِجْبَارِيَّ al-ʔijbāriyya	إِجْبَارِيَّةً ʔijbāriyyatan	الْإِجْبَارِيَّةَ al-ʔijbāriyyata
Genitive	إِجْبَارِيٍّ ʔijbāriyyin	الْإِجْبَارِيِّ al-ʔijbāriyyi	إِجْبَارِيَّةٍ ʔijbāriyyatin	الْإِجْبَارِيَّةِ al-ʔijbāriyyati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	إِجْبَارِيَّيْن ʔijbāriyyayn	الْإِجْبَارِيَّيْن al-ʔijbāriyyayn	إِجْبَارِيَّتَيْن ʔijbāriyyatayn	الْإِجْبَارِيَّتَيْن al-ʔijbāriyyatayn
Nominative	إِجْبَارِيَّانِ ʔijbāriyyāni	الْإِجْبَارِيَّانِ al-ʔijbāriyyāni	إِجْبَارِيَّتَانِ ʔijbāriyyatāni	الْإِجْبَارِيَّتَانِ al-ʔijbāriyyatāni
Accusative	إِجْبَارِيَّيْنِ ʔijbāriyyayni	الْإِجْبَارِيَّيْنِ al-ʔijbāriyyayni	إِجْبَارِيَّتَيْنِ ʔijbāriyyatayni	الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ al-ʔijbāriyyatayni
Genitive	إِجْبَارِيَّيْنِ ʔijbāriyyayni	الْإِجْبَارِيَّيْنِ al-ʔijbāriyyayni	إِجْبَارِيَّتَيْنِ ʔijbāriyyatayni	الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ al-ʔijbāriyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	إِجْبَارِيِّين ʔijbāriyyīn	الْإِجْبَارِيِّين al-ʔijbāriyyīn	إِجْبَارِيَّات ʔijbāriyyāt	الْإِجْبَارِيَّات al-ʔijbāriyyāt
Nominative	إِجْبَارِيُّونَ ʔijbāriyyūna	الْإِجْبَارِيُّونَ al-ʔijbāriyyūna	إِجْبَارِيَّاتٌ ʔijbāriyyātun	الْإِجْبَارِيَّاتُ al-ʔijbāriyyātu
Accusative	إِجْبَارِيِّينَ ʔijbāriyyīna	الْإِجْبَارِيِّينَ al-ʔijbāriyyīna	إِجْبَارِيَّاتٍ ʔijbāriyyātin	الْإِجْبَارِيَّاتِ al-ʔijbāriyyāti
Genitive	إِجْبَارِيِّينَ ʔijbāriyyīna	الْإِجْبَارِيِّينَ al-ʔijbāriyyīna	إِجْبَارِيَّاتٍ ʔijbāriyyātin	الْإِجْبَارِيَّاتِ al-ʔijbāriyyāti

Descendants

→ Azerbaijani: icbari
→ Persian: اجباری (ejbâri)
→ Ottoman Turkish: اجباری (icbâri)