بیابان
Hello, you have come here looking for the meaning of the word بیابان. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word بیابان, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say بیابان in singular and plural. Everything you need to know about the word بیابان you have here. The definition of the word بیابان will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofبیابان, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
بیابان
Persian
Alternative forms
Etymology
From Middle Persian wydʾpʾn (wiyābān, “astray, wandering; desert”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key):
- (Tajik, formal) IPA(key):
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | biyāḇān |
| Dari reading? | biyābān |
| Iranian reading? | biyâbân |
| Tajik reading? | biyobon |
Noun
| Dari | بیابان |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | биёбон |
بیابان • (biyâbân) (plural بیابان‌ها (biyâbân-hâ))
- barren wilderness, the boonies
- desert
- 858-941, Rōdakī, “عصا بیار که وقت عصا و انبان بود”, in (Please provide the book title or journal name):
- بسا شکسته بیابان که باغ خرم بود – و باغ خرم گشت آن کجا بیابان بود
- basā šikasta biyābān ki bāğ-i xurram būd – wa bāğ-i xurram gašt ān kujā biyābān būd
- (please add an English translation of this quotation)
- 1315-1390, Hafiz, “یوسف گمگشته بازآید به کنعان [From Canaan Joseph Shall Return]”, in غزلیات [Ghazaliyyat]:
- در بیابان گر به شوق کعبه خواهی زد قدم – سرزنش‌ها گر کند خار مغیلان غم مخور
- dar biyābān gar ba šawq-i ka'ba xwāhī zad qadam — sarzaniš-hā gar kunad xār-i muğēlān ğam maxwar
- (please add an English translation of this quotation)
- 11th cent., Bābā Tahīr, “مو آن دلدادهٔ بی‌خانمانم”, in دوبیتی‌ها [Do-baytīs]:
- مو آن دلدادهٔ بی‌خانمانم – مو آن محنت نصیب سخت‌جانم
مو آن سرگشته‌خارم در بیابان – که چون بادی وزد هر سو دوانم- mō ān dildāda-yi bē-xānumānam – mō ān mihnat-nasīb-i saxat-jānam
mō ān sargašta-xāram dar biyābān – ki čūn bādī wazad har sō dawānam - (please add an English translation of this quotation)
- mō ān dildāda-yi bē-xānumānam – mō ān mihnat-nasīb-i saxat-jānam
- 1184-1291, Sa'dī, “صید بیابان عشق چون بخورد تیر او”, in Bostan:
- صید بیابان عشق چون بخورد تیر او – سر نتواند کشید پای ز زنجیر او
- sayd-i biyābān-i išq čūn bixwarad tīr-i ō – sar natawānad kašīd pā-yi z-i zanjīr-i ō
- (please add an English translation of this quotation)
Inflection
| Enclitic-attached forms of بیابان (biâbân) (Iranian Persian) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||
Synonyms
Derived terms
- بیابانی (biyâbâni)
- بیابانگرد (biyâbângard)
- بیابانگردی (biyâbângardi)
- بیابان‌زدایی (biyâbân-zodâyi)
- بیابان‌زایی (biyâbân-zâyi)
References
- Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “بیابان”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press