Hello, you have come here looking for the meaning of the word
حتی. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
حتی, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
حتی in singular and plural. Everything you need to know about the word
حتی you have here. The definition of the word
حتی will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
حتی, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
Borrowed from Arabic حَتَّى (ḥattā).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
hattā
|
| Dari reading?
|
hattā
|
| Iranian reading?
|
hattâ
|
| Tajik reading?
|
hatto
|
Adverb
| Dari
|
حتی
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
ҳатто
|
حَتّی • (hattâ)
- even (to such a degree)
مریم حتی کتاب هم نمیخواند. (more literary)- maryam hattâ ketâb ham ne-mi-xânad.
- Mary doesn't even read books.
مریم حتی کتاب هم نمیخونه. (more colloquial)- maryam hattâ ketâb ham ne-mi-xune.
- Mary doesn't even read books.
1985, قیصر امینپور [Qeysar Aminpour], “شعری برای جنگ”, in تنفس صبح:دیگر ستارگان را حتی هیچ اعتماد نیست. شاید ستارهها شبگردهای دشمن ما باشند.- digar setâregân-râ hattâ hič e'temâd nist. šâyad setâre-hâ šabgard-hâ-ye došman-e mâ bâšand.
- Even the stars are no longer reliable. Perhaps the stars are our enemy's night patrols.
Descendants