A pre-Mamluk Turkic borrowing. This word has later been borrowed again into the Egyptian dialect as قَزَق (qazaq, “pole”) from its version in Ottoman Turkish قازیق (kazık, “pale, stake, post driven into the ground”).
خَازُوق • (ḵāzūq) m (plural خَوَازِيق (ḵawāzīq))
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | خَازُوق ḵāzūq |
الْخَازُوق al-ḵāzūq |
خَازُوق ḵāzūq |
| Nominative | خَازُوقٌ ḵāzūqun |
الْخَازُوقُ al-ḵāzūqu |
خَازُوقُ ḵāzūqu |
| Accusative | خَازُوقًا ḵāzūqan |
الْخَازُوقَ al-ḵāzūqa |
خَازُوقَ ḵāzūqa |
| Genitive | خَازُوقٍ ḵāzūqin |
الْخَازُوقِ al-ḵāzūqi |
خَازُوقِ ḵāzūqi |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | خَازُوقَيْن ḵāzūqayn |
الْخَازُوقَيْن al-ḵāzūqayn |
خَازُوقَيْ ḵāzūqay |
| Nominative | خَازُوقَانِ ḵāzūqāni |
الْخَازُوقَانِ al-ḵāzūqāni |
خَازُوقَا ḵāzūqā |
| Accusative | خَازُوقَيْنِ ḵāzūqayni |
الْخَازُوقَيْنِ al-ḵāzūqayni |
خَازُوقَيْ ḵāzūqay |
| Genitive | خَازُوقَيْنِ ḵāzūqayni |
الْخَازُوقَيْنِ al-ḵāzūqayni |
خَازُوقَيْ ḵāzūqay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | خَوَازِيق ḵawāzīq |
الْخَوَازِيق al-ḵawāzīq |
خَوَازِيق ḵawāzīq |
| Nominative | خَوَازِيقُ ḵawāzīqu |
الْخَوَازِيقُ al-ḵawāzīqu |
خَوَازِيقُ ḵawāzīqu |
| Accusative | خَوَازِيقَ ḵawāzīqa |
الْخَوَازِيقَ al-ḵawāzīqa |
خَوَازِيقَ ḵawāzīqa |
| Genitive | خَوَازِيقَ ḵawāzīqa |
الْخَوَازِيقِ al-ḵawāzīqi |
خَوَازِيقِ ḵawāzīqi |