سرق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word سرق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word سرق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say سرق in singular and plural. Everything you need to know about the word سرق you have here. The definition of the word سرق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofسرق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
See also: سرف, شرق, شرف, and سرڤ

Arabic

Etymology

From the root س ر ق (s-r-q). Compare Akkadian 𒊭𒊏𒄣 (šarāqum, to steal).

Verb

سَرَقَ (saraqa) I (non-past يَسْرِقُ (yasriqu), verbal noun سَرْق (sarq) or سَرَق (saraq) or سَرِق (sariq) or سَرَقَة (saraqa) or سَرِقَة (sariqa))

  1. to steal, take away clandestinely
    قام اللص بسرقة سيارة أحد الزبائن من أمام المطعم.
    Qām al-luṣ bi-saraqat sayyārat ʾaḥad az-zubāʾin min ʾamām al-maṭʿam.
    The thief stole a customer's car from in front of the restaurant.

Conjugation

Derived terms

Noun

سَرْق or سَرَق or سَرِق (sarq or saraq or sariqm

  1. verbal noun of سَرَقَ (saraqa) (form I)

Declension

Hijazi Arabic

Root
س ر ق
3 terms

Etymology

From Arabic سَرَقَ (saraqa).

Pronunciation

Verb

سرق (sarag) I (non-past يِسْرُق (yisrug))

  1. to steal
    Synonym: (rare) نَهَب (nahab)

Conjugation

    Conjugation of سرق (sarag)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سرقت (saragt) سرقت (saragt) سرق (sarag) سرقنا (saragna) سرقتوا (saragtu) سرقوا (saragu)
f سرقتي (saragti) سرقت (saragat)
non-past m أسرق (ʔasrug) تسرق (tisrug) يسرق (yisrug) نسرق (nisrug) تسرقوا (tisrugu) يسرقوا (yisrugu)
f تسرقي (tisrugi) تسرق (tisrug)
imperative m اسرق (asrug) اسرقوا (asrugu)
f اسرقي (asrugi)

Moroccan Arabic

Root
س ر ق
3 terms

Etymology

From Arabic سَرَقَ (saraqa).

Pronunciation

  • IPA(key): /sraq/
  • Audio:(file)

Verb

سرق (sraq) I (non-past يسرق (yisraq))

  1. to steal
    Synonym: شفر (šfar)

Conjugation

The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s):
1=س
2=ر
3=ق
4=s
5=r
6=q
Please see Module:checkparams for help with this warning.

This verb needs an inflection-table template.

South Levantine Arabic

Root
س ر ق
2 terms

Etymology

From Arabic سَرَقَ (saraqa).

Pronunciation

Verb

سرق (saraʔ) I (present بسرق (bosroʔ))

  1. to steal

Conjugation

    Conjugation of سرق (saraʔ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m سرقت (saraʔt) سرقت (saraʔt) سرق (saraʔ) سرقنا (saraʔna) سرقتو (saraʔtu) سرقو (saraʔu)
f سرقتي (saraʔti) سرقت (sarʔat)
present m بسرق (basroʔ) بتسرق (btosroʔ) بسرق (bosroʔ) منسرق (mnosroʔ) بتسرقو (btosroʔu) بسرقو (bosroʔu)
f بتسرقي (btosroʔi) بتسرق (btosroʔ)
subjunctive m أسرق (ʔasroʔ) تسرق (tosroʔ) يسرق (yosroʔ) نسرق (nosroʔ) تسرقو (tosroʔu) يسرقو (yosroʔu)
f تسرقي (tosroʔi) تسرق (tosroʔ)
imperative m اسرق (osroʔ) اسرقو (osroʔu)
f اسرقي (osroʔi)