فتكر
Hello, you have come here looking for the meaning of the word فتكر. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word فتكر, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say فتكر in singular and plural. Everything you need to know about the word فتكر you have here. The definition of the word فتكر will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofفتكر, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Arabic
Etymology
From Classical Syriac ܦܬܟܪܐ (pəṯaḵrā, “idol, likeness”), from Old Persian 𐎱𐎫𐎡𐎣𐎼 (p-t-i-k-r /patikara/, “sculpted image; likeness”), something execrable in Christian circles, hence the meaning in Arabic.
Noun
فِتَكْر or فُتَكْر or فِتْكَر or فِتْكِر • (fitakr or futakr or fitkar or fitkir) m (plural فِتَكْرُون (fitakrūn) or فُتَكْرُون (futakrūn) or فِتْكَرُون (fitkarūn) or فِتْكِرُون (fitkirūn))
- (obsolete, chiefly in the plural) calamity, formidable thing, something nasty, misfortune
Declension
Declension of noun فِتَكْر (fitakr); فُتَكْر (futakr); فِتْكَر (fitkar); فِتْكِر (fitkir)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | فِتَكْر; فُتَكْر; فِتْكَر; فِتْكِر fitakr; futakr; fitkar; fitkir |
الْفِتَكْر; الْفُتَكْر; الْفِتْكَر; الْفِتْكِر al-fitakr; al-futakr; al-fitkar; al-fitkir |
فِتَكْر; فُتَكْر; فِتْكَر; فِتْكِر fitakr; futakr; fitkar; fitkir |
| Nominative | فِتَكْرٌ; فُتَكْرٌ; فِتْكَرٌ; فِتْكِرٌ fitakrun; futakrun; fitkarun; fitkirun |
الْفِتَكْرُ; الْفُتَكْرُ; الْفِتْكَرُ; الْفِتْكِرُ al-fitakru; al-futakru; al-fitkaru; al-fitkiru |
فِتَكْرُ; فُتَكْرُ; فِتْكَرُ; فِتْكِرُ fitakru; futakru; fitkaru; fitkiru |
| Accusative | فِتَكْرًا; فُتَكْرًا; فِتْكَرًا; فِتْكِرًا fitakran; futakran; fitkaran; fitkiran |
الْفِتَكْرَ; الْفُتَكْرَ; الْفِتْكَرَ; الْفِتْكِرَ al-fitakra; al-futakra; al-fitkara; al-fitkira |
فِتَكْرَ; فُتَكْرَ; فِتْكَرَ; فِتْكِرَ fitakra; futakra; fitkara; fitkira |
| Genitive | فِتَكْرٍ; فُتَكْرٍ; فِتْكَرٍ; فِتْكِرٍ fitakrin; futakrin; fitkarin; fitkirin |
الْفِتَكْرِ; الْفُتَكْرِ; الْفِتْكَرِ; الْفِتْكِرِ al-fitakri; al-futakri; al-fitkari; al-fitkiri |
فِتَكْرِ; فُتَكْرِ; فِتْكَرِ; فِتْكِرِ fitakri; futakri; fitkari; fitkiri |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | فِتَكْرَيْن; فُتَكْرَيْن; فِتْكَرَيْن; فِتْكِرَيْن fitakrayn; futakrayn; fitkarayn; fitkirayn |
الْفِتَكْرَيْن; الْفُتَكْرَيْن; الْفِتْكَرَيْن; الْفِتْكِرَيْن al-fitakrayn; al-futakrayn; al-fitkarayn; al-fitkirayn |
فِتَكْرَيْ; فُتَكْرَيْ; فِتْكَرَيْ; فِتْكِرَيْ fitakray; futakray; fitkaray; fitkiray |
| Nominative | فِتَكْرَانِ; فُتَكْرَانِ; فِتْكَرَانِ; فِتْكِرَانِ fitakrāni; futakrāni; fitkarāni; fitkirāni |
الْفِتَكْرَانِ; الْفُتَكْرَانِ; الْفِتْكَرَانِ; الْفِتْكِرَانِ al-fitakrāni; al-futakrāni; al-fitkarāni; al-fitkirāni |
فِتَكْرَا; فُتَكْرَا; فِتْكَرَا; فِتْكِرَا fitakrā; futakrā; fitkarā; fitkirā |
| Accusative | فِتَكْرَيْنِ; فُتَكْرَيْنِ; فِتْكَرَيْنِ; فِتْكِرَيْنِ fitakrayni; futakrayni; fitkarayni; fitkirayni |
الْفِتَكْرَيْنِ; الْفُتَكْرَيْنِ; الْفِتْكَرَيْنِ; الْفِتْكِرَيْنِ al-fitakrayni; al-futakrayni; al-fitkarayni; al-fitkirayni |
فِتَكْرَيْ; فُتَكْرَيْ; فِتْكَرَيْ; فِتْكِرَيْ fitakray; futakray; fitkaray; fitkiray |
| Genitive | فِتَكْرَيْنِ; فُتَكْرَيْنِ; فِتْكَرَيْنِ; فِتْكِرَيْنِ fitakrayni; futakrayni; fitkarayni; fitkirayni |
الْفِتَكْرَيْنِ; الْفُتَكْرَيْنِ; الْفِتْكَرَيْنِ; الْفِتْكِرَيْنِ al-fitakrayni; al-futakrayni; al-fitkarayni; al-fitkirayni |
فِتَكْرَيْ; فُتَكْرَيْ; فِتْكَرَيْ; فِتْكِرَيْ fitakray; futakray; fitkaray; fitkiray |
| Plural | sound masculine plural | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | فِتَكْرِين; فُتَكْرِين; فِتْكَرِين; فِتْكِرِين fitakrīn; futakrīn; fitkarīn; fitkirīn |
الْفِتَكْرِين; الْفُتَكْرِين; الْفِتْكَرِين; الْفِتْكِرِين al-fitakrīn; al-futakrīn; al-fitkarīn; al-fitkirīn |
فِتَكْرِي; فُتَكْرِي; فِتْكَرِي; فِتْكِرِي fitakrī; futakrī; fitkarī; fitkirī |
| Nominative | فِتَكْرُونَ; فُتَكْرُونَ; فِتْكَرُونَ; فِتْكِرُونَ fitakrūna; futakrūna; fitkarūna; fitkirūna |
الْفِتَكْرُونَ; الْفُتَكْرُونَ; الْفِتْكَرُونَ; الْفِتْكِرُونَ al-fitakrūna; al-futakrūna; al-fitkarūna; al-fitkirūna |
فِتَكْرُو; فُتَكْرُو; فِتْكَرُو; فِتْكِرُو fitakrū; futakrū; fitkarū; fitkirū |
| Accusative | فِتَكْرِينَ; فُتَكْرِينَ; فِتْكَرِينَ; فِتْكِرِينَ fitakrīna; futakrīna; fitkarīna; fitkirīna |
الْفِتَكْرِينَ; الْفُتَكْرِينَ; الْفِتْكَرِينَ; الْفِتْكِرِينَ al-fitakrīna; al-futakrīna; al-fitkarīna; al-fitkirīna |
فِتَكْرِي; فُتَكْرِي; فِتْكَرِي; فِتْكِرِي fitakrī; futakrī; fitkarī; fitkirī |
| Genitive | فِتَكْرِينَ; فُتَكْرِينَ; فِتْكَرِينَ; فِتْكِرِينَ fitakrīna; futakrīna; fitkarīna; fitkirīna |
الْفِتَكْرِينَ; الْفُتَكْرِينَ; الْفِتْكَرِينَ; الْفِتْكِرِينَ al-fitakrīna; al-futakrīna; al-fitkarīna; al-fitkirīna |
فِتَكْرِي; فُتَكْرِي; فِتْكَرِي; فِتْكِرِي fitakrī; futakrī; fitkarī; fitkirī |
References
- Freytag, Georg (1835) “فتكر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 313b
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 273–274
- Lane, Edward William (1863) “فتكر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2333
- Rundgren, Frithiof (1963) “Ein iranischer Beamtenname im Aramäischen”, in Orientalia Suecana, volume 12, pages 90–91