متخلف

Hello, you have come here looking for the meaning of the word متخلف. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word متخلف, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say متخلف in singular and plural. Everything you need to know about the word متخلف you have here. The definition of the word متخلف will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمتخلف, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Etymology

Root
خ ل ف (ḵ l f)
14 terms

Derived from the active participle of تَخَلَّف (taḵallaf, to be backward (intransitive)).

Pronunciation

Adjective

مُتَخَلِّف (mutaḵallif) (feminine مُتَخَلِّفَة (mutaḵallifa), masculine plural مُتَخَلِّفُونَ (mutaḵallifūna), feminine plural مُتَخَلِّفَات (mutaḵallifāt))

  1. (of a person, culture, or idea) backward, backward-thinking, behind, underdeveloped
    Synonyms: مُتَأَخِّر (mutaʔaḵḵir), رَجْعِيّ (rajʕiyy)
    Antonyms: مُتَقَدِّم (mutaqaddim), مُتَطَوِّر (mutaṭawwir)

Declension

Declension of adjective مُتَخَلِّف (mutaḵallif)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal مُتَخَلِّف
mutaḵallif
الْمُتَخَلِّف
al-mutaḵallif
مُتَخَلِّفَة
mutaḵallifa
الْمُتَخَلِّفَة
al-mutaḵallifa
nominative مُتَخَلِّفٌ
mutaḵallifun
الْمُتَخَلِّفُ
al-mutaḵallifu
مُتَخَلِّفَةٌ
mutaḵallifatun
الْمُتَخَلِّفَةُ
al-mutaḵallifatu
accusative مُتَخَلِّفًا
mutaḵallifan
الْمُتَخَلِّفَ
al-mutaḵallifa
مُتَخَلِّفَةً
mutaḵallifatan
الْمُتَخَلِّفَةَ
al-mutaḵallifata
genitive مُتَخَلِّفٍ
mutaḵallifin
الْمُتَخَلِّفِ
al-mutaḵallifi
مُتَخَلِّفَةٍ
mutaḵallifatin
الْمُتَخَلِّفَةِ
al-mutaḵallifati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal مُتَخَلِّفَيْن
mutaḵallifayn
الْمُتَخَلِّفَيْن
al-mutaḵallifayn
مُتَخَلِّفَتَيْن
mutaḵallifatayn
الْمُتَخَلِّفَتَيْن
al-mutaḵallifatayn
nominative مُتَخَلِّفَانِ
mutaḵallifāni
الْمُتَخَلِّفَانِ
al-mutaḵallifāni
مُتَخَلِّفَتَانِ
mutaḵallifatāni
الْمُتَخَلِّفَتَانِ
al-mutaḵallifatāni
accusative مُتَخَلِّفَيْنِ
mutaḵallifayni
الْمُتَخَلِّفَيْنِ
al-mutaḵallifayni
مُتَخَلِّفَتَيْنِ
mutaḵallifatayni
الْمُتَخَلِّفَتَيْنِ
al-mutaḵallifatayni
genitive مُتَخَلِّفَيْنِ
mutaḵallifayni
الْمُتَخَلِّفَيْنِ
al-mutaḵallifayni
مُتَخَلِّفَتَيْنِ
mutaḵallifatayni
الْمُتَخَلِّفَتَيْنِ
al-mutaḵallifatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal مُتَخَلِّفِين
mutaḵallifīn
الْمُتَخَلِّفِين
al-mutaḵallifīn
مُتَخَلِّفَات
mutaḵallifāt
الْمُتَخَلِّفَات
al-mutaḵallifāt
nominative مُتَخَلِّفُونَ
mutaḵallifūna
الْمُتَخَلِّفُونَ
al-mutaḵallifūna
مُتَخَلِّفَاتٌ
mutaḵallifātun
الْمُتَخَلِّفَاتُ
al-mutaḵallifātu
accusative مُتَخَلِّفِينَ
mutaḵallifīna
الْمُتَخَلِّفِينَ
al-mutaḵallifīna
مُتَخَلِّفَاتٍ
mutaḵallifātin
الْمُتَخَلِّفَاتِ
al-mutaḵallifāti
genitive مُتَخَلِّفِينَ
mutaḵallifīna
الْمُتَخَلِّفِينَ
al-mutaḵallifīna
مُتَخَلِّفَاتٍ
mutaḵallifātin
الْمُتَخَلِّفَاتِ
al-mutaḵallifāti

Descendants

  • Gulf Arabic: متخلف (mitḵallif)
  • Persian: متخلف (motaxallef)

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic مُتَخَلِّف (mutaḵallif).

Pronunciation

Adjective

متخلف (mitḵallif) (feminine متخلفة (mitḵalfa), common plural متخلفين (mitḵalfīn), feminine plural متخلفات (mitḵalfāt))

  1. (of a person, culture, or idea) backward, backward-thinking, behind, underdeveloped

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَخَلِّف (mutaḵallif).

Pronunciation

Readings
Classical reading? mutaxallif
Dari reading? mutaxallif
Iranian reading? motaxallef
Tajik reading? mutaxallif

Noun

متخلف (motaxallef) (plural متخلف‌ها, or متخلفین, or متخلفان)

  1. offender, violator, delinquent