متعلق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word متعلق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word متعلق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say متعلق in singular and plural. Everything you need to know about the word متعلق you have here. The definition of the word متعلق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofمتعلق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Root
ع ل ق (ʕ l q)
10 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb تَعَلَّقَ (taʕallaqa, to be related to).

Pronunciation

Adjective

مُتَعَلِّق (mutaʕalliq) (feminine مُتَعَلِّقَة (mutaʕalliqa), masculine plural مُتَعَلِّقُونَ (mutaʕalliqūna), feminine plural مُتَعَلِّقَات (mutaʕalliqāt))

  1. active participle of تَعَلَّقَ (taʕallaqa)
  2. related to, concerning, relevant
  3. attached to (attached to someone fondly)

Declension

Declension of adjective مُتَعَلِّق (mutaʕalliq)
singular masculine feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
indefinite definite indefinite definite
informal مُتَعَلِّق
mutaʕalliq
الْمُتَعَلِّق
al-mutaʕalliq
مُتَعَلِّقَة
mutaʕalliqa
الْمُتَعَلِّقَة
al-mutaʕalliqa
nominative مُتَعَلِّقٌ
mutaʕalliqun
الْمُتَعَلِّقُ
al-mutaʕalliqu
مُتَعَلِّقَةٌ
mutaʕalliqatun
الْمُتَعَلِّقَةُ
al-mutaʕalliqatu
accusative مُتَعَلِّقًا
mutaʕalliqan
الْمُتَعَلِّقَ
al-mutaʕalliqa
مُتَعَلِّقَةً
mutaʕalliqatan
الْمُتَعَلِّقَةَ
al-mutaʕalliqata
genitive مُتَعَلِّقٍ
mutaʕalliqin
الْمُتَعَلِّقِ
al-mutaʕalliqi
مُتَعَلِّقَةٍ
mutaʕalliqatin
الْمُتَعَلِّقَةِ
al-mutaʕalliqati
dual masculine feminine
indefinite definite indefinite definite
informal مُتَعَلِّقَيْن
mutaʕalliqayn
الْمُتَعَلِّقَيْن
al-mutaʕalliqayn
مُتَعَلِّقَتَيْن
mutaʕalliqatayn
الْمُتَعَلِّقَتَيْن
al-mutaʕalliqatayn
nominative مُتَعَلِّقَانِ
mutaʕalliqāni
الْمُتَعَلِّقَانِ
al-mutaʕalliqāni
مُتَعَلِّقَتَانِ
mutaʕalliqatāni
الْمُتَعَلِّقَتَانِ
al-mutaʕalliqatāni
accusative مُتَعَلِّقَيْنِ
mutaʕalliqayni
الْمُتَعَلِّقَيْنِ
al-mutaʕalliqayni
مُتَعَلِّقَتَيْنِ
mutaʕalliqatayni
الْمُتَعَلِّقَتَيْنِ
al-mutaʕalliqatayni
genitive مُتَعَلِّقَيْنِ
mutaʕalliqayni
الْمُتَعَلِّقَيْنِ
al-mutaʕalliqayni
مُتَعَلِّقَتَيْنِ
mutaʕalliqatayni
الْمُتَعَلِّقَتَيْنِ
al-mutaʕalliqatayni
plural masculine feminine
sound masculine plural sound feminine plural
indefinite definite indefinite definite
informal مُتَعَلِّقِين
mutaʕalliqīn
الْمُتَعَلِّقِين
al-mutaʕalliqīn
مُتَعَلِّقَات
mutaʕalliqāt
الْمُتَعَلِّقَات
al-mutaʕalliqāt
nominative مُتَعَلِّقُونَ
mutaʕalliqūna
الْمُتَعَلِّقُونَ
al-mutaʕalliqūna
مُتَعَلِّقَاتٌ
mutaʕalliqātun
الْمُتَعَلِّقَاتُ
al-mutaʕalliqātu
accusative مُتَعَلِّقِينَ
mutaʕalliqīna
الْمُتَعَلِّقِينَ
al-mutaʕalliqīna
مُتَعَلِّقَاتٍ
mutaʕalliqātin
الْمُتَعَلِّقَاتِ
al-mutaʕalliqāti
genitive مُتَعَلِّقِينَ
mutaʕalliqīna
الْمُتَعَلِّقِينَ
al-mutaʕalliqīna
مُتَعَلِّقَاتٍ
mutaʕalliqātin
الْمُتَعَلِّقَاتِ
al-mutaʕalliqāti

Descendants

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَعَلِّق (mutaʕalliq).

Pronunciation

Readings
Classical reading? muta'alliq
Dari reading? muta'alliq
Iranian reading? mota'alleġ
Tajik reading? muta'alliq

Preposition

Dari متعلق
Iranian Persian
Tajik мутааллиқ

مُتَعَلِّق (mota'alleq)

  1. belonging, related, attached or otherwise connected to

Derived terms

Descendants

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مُتَعَلِّق (muta'alliq), from Arabic مُتَعَلِّق (mutaʕalliq).

Pronunciation

Preposition

مُتَعَلِّق (muta'alliq) (Hindi spelling मुताल्लिक़)

  1. concerning, belonging to, relating to, attached or otherwise connected to