| Root |
|---|
| ع ر ف (ʕ r f) |
| 16 terms |
Derived from the passive participle of عَرَفَ (ʕarafa, “know”), verb form I.
مَعْرُوف • (maʕrūf) (feminine مَعْرُوفَة (maʕrūfa), masculine plural مَعْرُوفُونَ (maʕrūfūna))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَعْرُوف maʕrūf |
الْمَعْرُوف al-maʕrūf |
مَعْرُوفَة maʕrūfa |
الْمَعْرُوفَة al-maʕrūfa |
| Nominative | مَعْرُوفٌ maʕrūfun |
الْمَعْرُوفُ al-maʕrūfu |
مَعْرُوفَةٌ maʕrūfatun |
الْمَعْرُوفَةُ al-maʕrūfatu |
| Accusative | مَعْرُوفًا maʕrūfan |
الْمَعْرُوفَ al-maʕrūfa |
مَعْرُوفَةً maʕrūfatan |
الْمَعْرُوفَةَ al-maʕrūfata |
| Genitive | مَعْرُوفٍ maʕrūfin |
الْمَعْرُوفِ al-maʕrūfi |
مَعْرُوفَةٍ maʕrūfatin |
الْمَعْرُوفَةِ al-maʕrūfati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَعْرُوفَيْن maʕrūfayn |
الْمَعْرُوفَيْن al-maʕrūfayn |
مَعْرُوفَتَيْن maʕrūfatayn |
الْمَعْرُوفَتَيْن al-maʕrūfatayn |
| Nominative | مَعْرُوفَانِ maʕrūfāni |
الْمَعْرُوفَانِ al-maʕrūfāni |
مَعْرُوفَتَانِ maʕrūfatāni |
الْمَعْرُوفَتَانِ al-maʕrūfatāni |
| Accusative | مَعْرُوفَيْنِ maʕrūfayni |
الْمَعْرُوفَيْنِ al-maʕrūfayni |
مَعْرُوفَتَيْنِ maʕrūfatayni |
الْمَعْرُوفَتَيْنِ al-maʕrūfatayni |
| Genitive | مَعْرُوفَيْنِ maʕrūfayni |
الْمَعْرُوفَيْنِ al-maʕrūfayni |
مَعْرُوفَتَيْنِ maʕrūfatayni |
الْمَعْرُوفَتَيْنِ al-maʕrūfatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | مَعْرُوفِين maʕrūfīn |
الْمَعْرُوفِين al-maʕrūfīn |
مَعْرُوفَات maʕrūfāt |
الْمَعْرُوفَات al-maʕrūfāt |
| Nominative | مَعْرُوفُونَ maʕrūfūna |
الْمَعْرُوفُونَ al-maʕrūfūna |
مَعْرُوفَاتٌ maʕrūfātun |
الْمَعْرُوفَاتُ al-maʕrūfātu |
| Accusative | مَعْرُوفِينَ maʕrūfīna |
الْمَعْرُوفِينَ al-maʕrūfīna |
مَعْرُوفَاتٍ maʕrūfātin |
الْمَعْرُوفَاتِ al-maʕrūfāti |
| Genitive | مَعْرُوفِينَ maʕrūfīna |
الْمَعْرُوفِينَ al-maʕrūfīna |
مَعْرُوفَاتٍ maʕrūfātin |
الْمَعْرُوفَاتِ al-maʕrūfāti |
مَعْرُوف • (maʕrūf) m
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَعْرُوف maʕrūf |
الْمَعْرُوف al-maʕrūf |
مَعْرُوف maʕrūf |
| Nominative | مَعْرُوفٌ maʕrūfun |
الْمَعْرُوفُ al-maʕrūfu |
مَعْرُوفُ maʕrūfu |
| Accusative | مَعْرُوفًا maʕrūfan |
الْمَعْرُوفَ al-maʕrūfa |
مَعْرُوفَ maʕrūfa |
| Genitive | مَعْرُوفٍ maʕrūfin |
الْمَعْرُوفِ al-maʕrūfi |
مَعْرُوفِ maʕrūfi |
Borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf).
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | ma'rūf |
| Dari reading? | ma'rūf |
| Iranian reading? | ma'ruf |
| Tajik reading? | maʾruf |
| Dari | معروف |
|---|---|
| Iranian Persian | |
| Tajik | маъруф |
معروف • (ma'ruf) (comparative معروفتَر (ma'ruf-tar), superlative معروفتَرین (ma'ruf-tarin))
معروف • (ma'ruf)
| Enclitic-attached forms of معروف (ma'ruf) | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||
| Root |
|---|
| ع ر ف |
| 6 terms |
From Arabic مَعْرُوف (maʕrūf).
معروف • (maʕrūf) (feminine معروفة (maʕrūfe), common plural معروفين (maʕrūfīn))
Borrowed from Classical Persian مَعْرُوف (ma'rūf), borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf), from عَرَفَ (ʕarafa), from ع ر ف (ʕ r f).
مَعْرُوف • (ma'rūf) (indeclinable, Hindi spelling मारूफ़)