وحل

Arabic

Etymology 1.1

Root
و ح ل (w ḥ l)
2 terms

Pronunciation

IPA^(key): /waħl/

Noun

وَحْل • (waḥl) m (plural أَوْحَال (ʔawḥāl))

mud

Declension

Declension of noun وَحْل (waḥl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَحْل waḥl	الْوَحْل al-waḥl	وَحْل waḥl
Nominative	وَحْلٌ waḥlun	الْوَحْلُ al-waḥlu	وَحْلُ waḥlu
Accusative	وَحْلًا waḥlan	الْوَحْلَ al-waḥla	وَحْلَ waḥla
Genitive	وَحْلٍ waḥlin	الْوَحْلِ al-waḥli	وَحْلِ waḥli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	وَحْلَيْن waḥlayn	الْوَحْلَيْن al-waḥlayn	وَحْلَيْ waḥlay
Nominative	وَحْلَانِ waḥlāni	الْوَحْلَانِ al-waḥlāni	وَحْلَا waḥlā
Accusative	وَحْلَيْنِ waḥlayni	الْوَحْلَيْنِ al-waḥlayni	وَحْلَيْ waḥlay
Genitive	وَحْلَيْنِ waḥlayni	الْوَحْلَيْنِ al-waḥlayni	وَحْلَيْ waḥlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَوْحَال ʔawḥāl	الْأَوْحَال al-ʔawḥāl	أَوْحَال ʔawḥāl
Nominative	أَوْحَالٌ ʔawḥālun	الْأَوْحَالُ al-ʔawḥālu	أَوْحَالُ ʔawḥālu
Accusative	أَوْحَالًا ʔawḥālan	الْأَوْحَالَ al-ʔawḥāla	أَوْحَالَ ʔawḥāla
Genitive	أَوْحَالٍ ʔawḥālin	الْأَوْحَالِ al-ʔawḥāli	أَوْحَالِ ʔawḥāli

References

Баранов, Х. К. (2011) “وحل”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
Lane, Edward William (1863) “وحل”, in Arabic-English Lexicon‎, London: Williams & Norgate
Wehr, Hans (1960) “وحل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz

Etymology 1.2

Pronunciation

IPA^(key): /wa.ħi.la/

Verb

وَحِلَ • (waḥila) I (non-past يَوْحَلُ (yawḥalu), verbal noun وَحَل (waḥal))

to get stuck in mud

Conjugation

Conjugation of وَحِلَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun وَحَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					وَحَل waḥal
active participle اِسْم الْفَاعِل					وَحِل waḥil
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	وَحِلْتُ waḥiltu	وَحِلْتَ waḥilta	وَحِلَ waḥila	وَحِلْتُمَا waḥiltumā	وَحِلَا waḥilā	وَحِلْنَا waḥilnā	وَحِلْتُمْ waḥiltum	وَحِلُوا waḥilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	وَحِلْتُ waḥiltu	وَحِلْتِ waḥilti	وَحِلَتْ waḥilat	وَحِلْتُمَا waḥiltumā	وَحِلَتَا waḥilatā	وَحِلْنَا waḥilnā	وَحِلْتُنَّ waḥiltunna	وَحِلْنَ waḥilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَوْحَلُ ʔawḥalu	تَوْحَلُ tawḥalu	يَوْحَلُ yawḥalu	تَوْحَلَانِ tawḥalāni	يَوْحَلَانِ yawḥalāni	نَوْحَلُ nawḥalu	تَوْحَلُونَ tawḥalūna	يَوْحَلُونَ yawḥalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَوْحَلُ ʔawḥalu	تَوْحَلِينَ tawḥalīna	تَوْحَلُ tawḥalu	تَوْحَلَانِ tawḥalāni	تَوْحَلَانِ tawḥalāni	نَوْحَلُ nawḥalu	تَوْحَلْنَ tawḥalna	يَوْحَلْنَ yawḥalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَوْحَلَ ʔawḥala	تَوْحَلَ tawḥala	يَوْحَلَ yawḥala	تَوْحَلَا tawḥalā	يَوْحَلَا yawḥalā	نَوْحَلَ nawḥala	تَوْحَلُوا tawḥalū	يَوْحَلُوا yawḥalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَوْحَلَ ʔawḥala	تَوْحَلِي tawḥalī	تَوْحَلَ tawḥala	تَوْحَلَا tawḥalā	تَوْحَلَا tawḥalā	نَوْحَلَ nawḥala	تَوْحَلْنَ tawḥalna	يَوْحَلْنَ yawḥalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَوْحَلْ ʔawḥal	تَوْحَلْ tawḥal	يَوْحَلْ yawḥal	تَوْحَلَا tawḥalā	يَوْحَلَا yawḥalā	نَوْحَلْ nawḥal	تَوْحَلُوا tawḥalū	يَوْحَلُوا yawḥalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَوْحَلْ ʔawḥal	تَوْحَلِي tawḥalī	تَوْحَلْ tawḥal	تَوْحَلَا tawḥalā	تَوْحَلَا tawḥalā	نَوْحَلْ nawḥal	تَوْحَلْنَ tawḥalna	يَوْحَلْنَ yawḥalna
imperative الْأَمْر	m		اِيحَلْ īḥal		اِيحَلَا īḥalā			اِيحَلُوا īḥalū
imperative الْأَمْر	f		اِيحَلِي īḥalī		اِيحَلَا īḥalā			اِيحَلْنَ īḥalna

Moroccan Arabic

Root
و ح ل
2 terms

Etymology 1

From Arabic وَحِلَ (waḥila). Compare Maltese weħel.

Pronunciation

IPA^(key): /wħal/

Verb

وحل • (wḥal) I (non-past يوحل (yiwḥal))

(intransitive) to be stuck

Conjugation

^{The template Template:ary-conj-fʕal-yifʕal does not use the parameter(s): 1=و
2=ح
3=ل
4=w
5=ḥ
6=l
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

This verb needs an inflection-table template.

Etymology 2

From Arabic وَحَّلَ (waḥḥala). Compare Maltese waħħal.

Pronunciation

IPA^(key): /waħ.ħal/

Verb

وحل • (waḥḥal) II (non-past يوحل (ywaḥḥal))

(transitive) to jam

Conjugation

Conjugation of وحل
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	وحّلت (waḥḥalt)	وحّلتي (waḥḥalti)	وحّل (waḥḥal)	وحّلنا (waḥḥalna)	وحّلتوا (waḥḥaltu)	وحّلوا (waḥḥlu)
past	f	وحّلت (waḥḥalt)	وحّلتي (waḥḥalti)	وحّلت (waḥḥlāt)	وحّلنا (waḥḥalna)	وحّلتوا (waḥḥaltu)	وحّلوا (waḥḥlu)
non-past	m	نوحّل (nwaḥḥal)	توحّل (twaḥḥal)	يوحّل (ywaḥḥal)	نوحّلوا (nwaḥḥlu)	توحّلوا (twaḥḥlu)	يوحّلوا (ywaḥḥlu)
non-past	f	نوحّل (nwaḥḥal)	توحّلي (twaḥḥli)	توحّل (twaḥḥal)	نوحّلوا (nwaḥḥlu)	توحّلوا (twaḥḥlu)	يوحّلوا (ywaḥḥlu)
imperative	m		وحّل (waḥḥal)			وحّلوا (waḥḥlu)
imperative	f		وحّلي (waḥḥli)			وحّلوا (waḥḥlu)

وحل

Arabic

Etymology 1.1

Pronunciation

Noun

Declension

References

Etymology 1.2

Pronunciation

Verb

Conjugation

Moroccan Arabic

Etymology 1

Pronunciation

Verb

Conjugation

Etymology 2

Pronunciation

Verb

Conjugation

See also

Wikious

Boobota

Sagapedia