Derived from Sanskrit काक्क (kākka), from a Dravidian word. Likely via Hindustani.
Akin to Pashto, Baluchi, and Urdu کاکا (kākā) and Nepali, and Hindi काका (kākā). All meaning paternal uncle or an older male.
Readings | |
---|---|
Classical reading? | kākā |
Dari reading? | kākā(y) |
Iranian reading? | kâkâ |
Tajik reading? | koko |
Dari | کاکا |
---|---|
Iranian Persian | عمو |
Tajik | амак |
کاکا • (kākā) (plural کاکاها (kākā-hā))
Basic forms of کاکا (kākā)
| ||
---|---|---|
singular | plural | |
bare | کاکا (kākā́) کاکای △ (kākā́y) |
کاکاها (kākā-hā́) کاکایا △ (kākāy-yā́) |
definitive direct object | کاکارا (kākā́ rā) کاکایره △ (kākā́y ra) |
کاکاها را (kākā-hā́ rā) کاکایاره △ (kākāy-yā́ ra) |
izāfa | کاکای (kākā́-yi) |
کاکاهای (kākā-hā́-yi) کاکایای △ (kākāy-yā́-yi) |
marked indefinite / relative definite | کاکایی (kākā́-yē) |
کاکاهایی (kākā-hā́-yē) کاکایایی △ (kākāy-yā́-yē) |
△ Colloquial Dari. |
Possessive forms of کاکا (kākā) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
1st person singular (“my”) |
کاکایم (kākā́yam) |
کاکاهایم (kākā-hā́yam) کاکایام △ (kākāy-yā́-am) |
2nd person singular (“your”) |
کاکایت (kākā́yat) |
کاکاهایت (kākā-hā́yat) کاکایات △ (kākāy-yā́t) |
3rd person singular (“his, her, its”) |
کاکایش (kākā́yaš) کاکایْشِی △ (kākā́yšī) |
کاکاهایش (kākā-hā́yaš) کاکایاش △ (kākāy-yā́š) |
1st plural (“our”) |
کاکایمان (kākā́yimān) |
کاکاهایمان (kākā-hā́yimān) کاکایامان △ (kākāy-yā́mān) |
2nd plural (“your”) |
کاکایتان (kākā́yitān) |
کاکاهایتان (kākā-hā́yitān) کاکایاتان △ (kākāy-yā́tān) |
3rd plural (“their”) |
کاکایشان (kākā́yišān) |
کاکاهایشان (kākā-hā́yišān) کاکایاشان △ (kākāy-yā́šān) |
△ Colloquial. |
کاکا (kâkâ)
کاکا (kākā)