ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ you have here. The definition of the word ܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܐܠܐ ܐܡܪܢ ܠܘܟ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Literally, However, let me tell you.

Pronunciation

Phrase

ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ (illā āmrin lōḵ)

  1. phrase used when communicating a just-remembered thought or piece of information
    ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ ܩܸܡ ܚܵܙܹܝܢ ܠܹܗ ܬܸܡܵܠܝ
    illā āmrin lōḵ qim ḥāzēn lēh timmāl
    I have to tell you, I saw him yesterday.
  2. actually, as a matter of fact, in fact
    ܐܸܠܵܐ ܐܵܡܪܸܢ ܠܘܿܟ݂ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܚܸܙܝܹܗ ܡ̣ܢ ܗ̇ܘ ܝܲܘܡܵܐ
    illā āmrin lōḵ lā ìwen ḥizyēh min awa yawmā
    Actually, I haven’t seen him since that day.

Usage notes

  • This form is used by a male speaker towards a male speaker. Female speakers will begin with ܐܵܡܪܲܢ (āmran). When directed towards a female, ܠܵܟ݂ܝ (lāḵ) will be used, and when directed towards a group, ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (lawḵōn) will be used.