Inherited from Middle Bengali বাঢ়া (baṛha), from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀠𑀇 (vaḍḍhaï), from Sanskrit वर्धते (vardhate, “to grow, increase, swell”). Cognate with Sylheti ꠛꠣꠠꠣ (baṛa), Assamese বঢ়া (borha), Odia ବଢ଼ିବା (baṛhibā), Maithili बाँढ़ब (bā̃ṛhab), Bhojpuri बढ़ल (baṛhal), Gujarati વધવું (vadhvũ), Hindi बढ़ना (baṛhnā), Nepali बाढ़नु (bāṛhanu), Punjabi ਵੱਧਣਾ (vaddhaṇā), Sindhi وڌڻ (vadhaṇu), Marathi वाढणे (vāḍhṇe), Konkani वाड्ता (vāḍtā), Sinhalese වඩිනවා (waḍinawā).
বাড়া • (baṛa)
| verbal noun | বাড়ানো (baṛanō) |
|---|---|
| infinitive | বাড়াতে (baṛate) |
| progressive participle | বাড়াতে-বাড়াতে (baṛate-baṛate) |
| conditional participle | বাড়ালে (baṛale) |
| perfect participle | বাড়িয়ে (baṛiẏe) |
| habitual participle | বাড়িয়ে-বাড়িয়ে (baṛiẏe-baṛiẏe) |
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| simple present | বাড়াই (baṛai) | বাড়াস (baṛaś) | বাড়াও (baṛaō) | বাড়ায় (baṛaẏ) | বাড়ান (baṛan) | |
| present continuous | বাড়াচ্ছি (baṛacchi) | বাড়াচ্ছিস (baṛacchiś) | বাড়াচ্ছ (baṛaccho) | বাড়াচ্ছে (baṛacche) | বাড়াচ্ছেন (baṛacchen) | |
| present perfect | বাড়িয়েছি (baṛiẏechi) | বাড়িয়েছিস (baṛiẏechiś) | বাড়িয়েছ (baṛiẏecho) | বাড়িয়েছে (baṛiẏeche) | বাড়িয়েছেন (baṛiẏechen) | |
| simple past | বাড়ালাম (baṛalam) | বাড়ালি (baṛali) | বাড়ালে (baṛale) | বাড়াল (baṛalo) | বাড়ালেন (baṛalen) | |
| past continuous | বাড়াচ্ছিলাম (baṛacchilam) | বাড়াচ্ছিলি (baṛacchili) | বাড়াচ্ছিলে (baṛacchile) | বাড়াচ্ছিল (baṛacchilo) | বাড়াচ্ছিলেন (baṛacchilen) | |
| past perfect | বাড়িয়েছিলাম (baṛiẏechilam) | বাড়িয়েছিলি (baṛiẏechili) | বাড়িয়েছিলে (baṛiẏechile) | বাড়িয়েছিল (baṛiẏechilo) | বাড়িয়েছিলেন (baṛiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | বাড়াতাম (baṛatam) | বাড়াতিস (baṛatiś) | বাড়াতে (baṛate) | বাড়াত (baṛato) | বাড়াতেন (baṛaten) | |
| future | বাড়াব (baṛabo) | বাড়াবি (baṛabi) | বাড়াবে (baṛabe) | বাড়াবে (baṛabe) | বাড়াবেন (baṛaben) | |