Hello, you have come here looking for the meaning of the word
斷暗. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
斷暗, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
斷暗 in singular and plural. Everything you need to know about the word
斷暗 you have here. The definition of the word
斷暗 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
斷暗, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Chinese
|
|
to break; to judge; absolutely to break; to judge; absolutely; decidedly |
dark; gloomy; hidden dark; gloomy; hidden; secret |
| trad. (斷暗)
|
斷
|
暗
|
| simp. (断暗)
|
断
|
暗
|
Pronunciation
Noun
斷暗
- (Hakka) dusk; twilight
Synonyms
- 傍晚 (bàngwǎn)
- 傍黑 (bànghēi) (regional)
- 入暮 (rùmù)
- 向晚 (xiàngwǎn) (literary)
- 向暮 (xiàngmù) (literary)
- 夜快 (Wu)
- 夜色 (yèsè) (night scenery)
- 斷夜 / 断夜 (Hakka)
- 昏暮 (hūnmù) (literary)
- 晚來 / 晚来 (wǎnlái) (literary)
- 暝色 (míngsè) (literary or Teochew, night scenery)
- 暮色 (mùsè) (shades of evening)
- 落黑 (no2 he2) (Sichuanese)
- 薄暮 (bómù) (literary)
- 遲暮 / 迟暮 (chímù) (literary)
- 黃昏 / 黄昏 (huánghūn)
Dialectal synonyms of
傍晚 (“nightfall; dusk; evening”)
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
暮, 夕, 黃昏, 薄暮, 向晚, 日暮, 昧, 曫
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
傍晚, 黃昏
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
擦黑兒, 傍晚兒
|
| Taiwan
|
傍晚
|
| Harbin
|
傍黑兒, 擦黑兒
|
| Singapore
|
傍晚
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
傍黑天兒, 傍黑兒天
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
傍傍黑兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
黑些兒
|
| Xi'an
|
擦黑, 後晌黑
|
| Xining
|
擦黑兒
|
| Xuzhou
|
捱黑兒, 捱傍黑兒, 下傍晚兒, 捱傍晚兒
|
| Pizhou
|
下晚兒
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
下傍晚兒, 拐磨時
|
| Donghai
|
下傍晚
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
擦黑, 麻麻黑, 打麻子眼兒
|
| Wuhan
|
煞黑, 挨黑
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
挨晚
|
| Yangzhou
|
下晚, 下晚時候
|
| Baoying
|
下晚
|
| Taizhou
|
傍晚兒
|
| Zhenjiang
|
下晚
|
| Lianyungang
|
下傍晚
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
下傍晚
|
| Xuyi
|
下傍晚, 傍晚
|
| Nantong
|
下晚兒, 唉暗兒
|
| Rugao
|
下晚兒
|
| Yancheng
|
下晚
|
| Funing
|
晚半天
|
| Sihong
|
挨傍晚, 擦黑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
挨晚, 𨂾光黑, 齊黑
|
| Hong Kong
|
挨晚, 黃昏
|
| Taishan
|
埋黑
|
| Dongguan
|
挨晚, 齊黑, 將近齊黑
|
| Yangjiang
|
使黑, 煞黑
|
| Sanya (Yanglan; Maihua)
|
熱頭晚
|
| Gan
|
Nanchang
|
臨夜邊子
|
| Hakka
|
Meixian
|
臨暗, 臨夜, 臨暗邊, 斷暗, 斷夜
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
臨暗仔, 臨暗邊, 臨暗頭
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
臨暗仔, 臨暗邊, 臨暗頭
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
臨暗仔, 臨暗邊, 臨暗頭
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
臨暗, 臨暗邊, 臨暗頭
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
臨暗仔, 臨暗, 臨暗邊, 臨暗頭
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
偎暗, 烏昏
|
| Bangkok (Meixian)
|
斷暗邊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
擦黑, 黑將來
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
暗邊仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
半晡
|
| Matsu
|
半晡
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
日欲暗, 倚暗, 倚暗仔, 欲暗仔
|
| Quanzhou
|
日欲暗, 欲暗仔
|
| Zhangzhou
|
日欲暗, 倚暗, 倚暗仔, 欲暗仔, 倚欲暗仔
|
| Taipei
|
欲暗仔, 暗頭仔 GT
|
| New Taipei (Sanxia)
|
尾暗仔, 欲暗仔
|
| Kaohsiung
|
欲暗仔
|
| Yilan
|
欲暗仔
|
| Changhua (Lukang)
|
日欲暗, 欲暗仔
|
| Taichung
|
日頭欲落山, 黃昏 literary
|
| Tainan
|
尾暗仔, 欲暗仔
|
| Hsinchu
|
欲暗矣, 黃昏
|
| Kinmen
|
欲暗矣, 日較晚
|
| Penghu (Magong)
|
日欲暗
|
| Penang (Hokkien)
|
暗頭, 日頭落山
|
| Manila (Hokkien)
|
暗頭
|
| Longyan
|
討暗邊仔
|
| Chaozhou
|
暝昏
|
| Shantou
|
暝昏, 暝暗頭, 隨暗
|
| Shantou (Chenghai)
|
暝昏, 暝暗, 暝暗頭
|
| Jieyang
|
暝暗晡, 暝昏晡
|
| Lufeng
|
暗昏跤
|
| Haifeng
|
暗昏跤
|
| Bangkok (Teochew)
|
日暗, 暗頭
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
暝昏
|
| Singapore (Teochew)
|
暝昏
|
| Batam (Teochew)
|
暝昏
|
| Waxiang
|
Guzhang (Gaofeng)
|
煞黑
|
| Wu
|
Shanghai
|
齊夜快, 夜快, 夜快同, 傍晚辰光, 黃昏頭
|
| Suzhou
|
夜快, 夜快點, 垂夜快
|
| Wuxi
|
夜快
|
| Changshu
|
夜快
|
| Nantong (Haimen)
|
夜快
|
| Changzhou
|
夜快點
|
| Danyang
|
斷暗
|
| Nanjing (Gaochun)
|
夜頭希
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
夜快邊, 夜快
|
| Wenzhou
|
黃昏邊
|
| Xiang
|
Changsha
|
斷黑, 煞黑, 晚邊子
|
| Shuangfeng
|
斷黑, 挨黑, 達夜
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no particular region identified)
|