浴衣
Hello, you have come here looking for the meaning of the word 浴衣. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 浴衣, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 浴衣 in singular and plural. Everything you need to know about the word 浴衣 you have here. The definition of the word 浴衣 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of浴衣, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Women in yukata
Chinese
| bath; to bathe | gown; clothes; to dress gown; clothes; to dress; to wear | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (浴衣) |
浴 | 衣 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄩˋ ㄧ
- Tongyong Pinyin: yùyi
- Wade–Giles: yü4-i1
- Yale: yù-yī
- Gwoyeu Romatzyh: yuhi
- Palladius: юйи (juji)
- Sinological IPA (key): /y⁵¹ i⁵⁵/
- Homophones:
御醫／御医
浴衣
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: juk6 ji1
- Yale: yuhk yī
- Cantonese Pinyin: juk9 ji1
- Guangdong Romanization: yug6 yi1
- Sinological IPA (key): /jʊk̚² jiː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: e̍k-i
- Tâi-lô: i̍k-i
- Phofsit Daibuun: eg'y
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /iɪk̚⁴⁻³² i⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
浴衣
Synonyms
- 浴袍 (yùpáo)
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 浴 | 衣 |
| ゆかた | |
| Grade: 4 | Grade: 4 |
| jukujikun | |
Etymology
An abbreviation of 湯帷子 (yukatabira): yukatabira > yukata.
Pronunciation
Noun
- a thin light garment worn for sleeping, for wearing in the summer, or for bathing
- 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 6, page 32:
- 内衣 温室經云、澡浴之法、用七物其七日内衣、由加太比良○昌平本下總本有和名二字由加太比良、見榮華物語玉飾巻、今俗省呼由加太
- (please add an English translation of this quotation)
- 1603, Vocabvlario da Lingoa de Iapam (Nippo Jisho) (in Portuguese), Nagasaki, page 833:
- Yucatabira. l, Yucata. ユカタビラ. まはた、ユカタ（湯帷子. または、ゆかた） 後者は省略形. 湯で身体を洗う者が、自分の身体を拭くための帷子 (Catabira).
- (please add an English translation of this quotation)
- yukata; a kind of light kimono used for general wear
Coordinate terms
References
- Doi, Tadao (1603–1604) Hōyaku Nippo Jisho (in Japanese), Tōkyō: Iwanami Shoten, published 1980, →ISBN.
- Minamoto, Shitagō with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.