Plantilla discusión:trad-véase

Vivaelcelta: ¿no te importaría que borrásemos esta redirección? Es de creación reciente y no hay ninguna página que la use, no veo que suponga ninguna ayuda al editor para su memorización o uso en los artículos (no es un acortamiento de la plantilla redirigida), y el mantenimiento de toda redirección es un engorro. Lo más probable es que de todas formas tenga que acabar sustituyendo cada ocurrencia de la misma por su forma redirigida con ayuda de mi bot durante el mantenimiento diario. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 09:36 8 mar 2016 (UTC)Responder

@Peter Bowman: Creé la redirección Plantilla:trad-véase porque Plantilla:trad-arriba y Plantilla:trad-abajo empiezan por trad-. Porque a lo mejor alguien, como me ocurrió a mí, busca Plantilla:trad-véase, porque piensa que va a tener la misma concordancia. No veo el problema de que exista esta redirección, por mí no borraría la redirección. --Vivaelcelta (discusión) 21:51 8 mar 2016 (UTC)Responder

Vivaelcelta: el "problema", entre comillas, es más bien una cuestión técnica; como ya señalé, es un engorro para quien se encargue del mantenimiento de las entradas mediante bot porque genera casos particulares que hay que advertir cuanto antes e incluirlos en el código. La razón de escoger este nombre para la redirección es desde luego legítima, aunque ten en cuenta que en cuatro años nadie la había echado en falta. Dicho esto, no me importa añadir la excepción para esta plantilla, pero dado el caso y por la razón que esgrimes, podríamos revertir la redirección y hacer de trad-véase la plantilla principal. Esperaré algunos días para posibles objeciones y haré los cambios pertinentes. Pediría, eso sí, que se evitara crear redirecciones en la medida de lo posible. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 22:28 8 mar 2016 (UTC)Responder

@Peter Bowman: No entiendo porque «odias» a las redirecciones. Yo no veo los problemas que tú mencionas debido a que exista esta redirección. Saludos. --Vivaelcelta (discusión) 00:33 11 mar 2016 (UTC)Responder

Vivaelcelta: el bot detecta la presencia de ciertas plantillas y actúa en consecuencia. Si alguien llega y de repente introduce un nuevo alias para una plantilla dada sin comunicármelo para que pueda actualizar el código, es posible que el programa de mantenimiento haga algo que no debería hacer a causa de que no sabría interpretar la presencia de ese elemento, aun siendo crucial para la ejecución de ciertas tareas (y la plantilla {{véase}} es uno de ellos). Hay más razones y no es una manía exclusivamente mía, pues otros antes que yo borraban redirecciones redundantes, pero a mí me concierne por lo mencionado anteriormente y, de no ser por la posibilidad de aprovechar el alias para introducir un nombre algo más adecuado a la función de la plantilla, ya debería haberlo borrado. Voy a dejar un breve comunicado en el Café para pedir más opiniones, si las hubiere, acerca del cambio de nombre. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 02:28 11 mar 2016 (UTC)Responder

@Peter Bowman: Vale, entonces te doy la razón. --Vivaelcelta (discusión) 04:39 11 mar 2016 (UTC)Responder

No ha habido respuesta al hilo del Café, olvidé revisar este asunto. Tras el reciente traslado de {{véase}} a {{trad-véase}} (sobre la redirección mencionada arriba), añado a la lista de tareas de mi bot el reemplazo de una plantilla por otra. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 11:34 21 may 2018 (UTC)Responder