Usuario discusión:Piolinfax/Archivo2005

Muy bien el año, tranquilito. Sigo en Ávila. ¿Cómo sigue ese cabezón? Mañana veré tu mail. Besos Lourdes 21:20 1 ene, 2005 (UTC)

Sin duda es mi ordena, que no ve los símbolos del japonés. Acudiré a Nicolás ;-) Ya estoy en Valla. Lourdes 14:27 2 ene, 2005 (UTC)

Hola Pio, gracias por tu mensaje en wikilibros :), siempre hace ilusión leer que a los amigos no les va mal.

Yo, al contrario que tú, vuelvo a España el 10 de enero, osea el próximo lunes. Ya sabes, los exámenes. Me quedo un par de meses e intentaré ser buen chico y no estar por aquí más de lo imprescindible ;P. En casa de mis padres, en España, no tengo internet, osea que me podré centrar más en mis estudios y dejar de lado un poco las wikis.

Por cierto, parece que no comí suficientes mandarinas porque me agarré un constipado de mucho cuidao. Las navidades han sido muuy tranquilas. La nochevieja no salimos ya que mi novia trabajaba la mañana siguiente. Y, la verdad, con lo que ha ocurrido en Asia, pocas ganas te quedan de festejar nada. De todas formas he podido formar parte de las tradiciones suizas: hicimos galletas (en realidad la masa la compramos hecha osea que eso nos quita algo de mérito, la verdad); estuvimos con parte de la familia de mi novia; comimos el Treikönig Brot (me parece que se escribe así) cuya tradición es similar a la española, pero no tiene forma de aro, sino de pan circular dividido de segmentos cuadrados (huy, que raro suena esto para hablar de panes, espero que me entiendas). Quien se encuentra la figurita se convierte en el rey del día y se pone la corona de papel que te dan con el pan. Además metí mi cuña española e hice comer a unos cuantos suizos el turrón de Jijona :OP.

Gracias por tu ofrecimiento y por transcribir al IPA el presente de indicativo de to buy. Cuando estuve corrigiendo algo esa página no los incluí porque no tenía un acceso fácil al código IPA. No me detuve demasiado. He visto en tu botonera de Wikcionario que tienes el código IPA incluido. Cómo te funciona, te aparece cada letra en forma de botón o se te inserta todo el código y tu vas copiando y pegando lo que quieras usar? Sobre qué sería lo más conveniente en las transcripciones del wikilibro de inglés, si dejar la transcripción "informal" o el IPA, yo me inclinaría por ambas. De entre los símbolos del IPA para el inglés sólo hay unos poquitos que puedan resultar raros a un hispanoparlante, y, poniendo en paralelo la trascripción IPA y la "informal" se podría ayudar a que el estudiante aprenda IPA sin mucho esfuerzo. Además podemos colocar una página explicando cada sonido al inicio del wikilibro. Ya pensé hace unos días en solicitar en commons a algún angloparlante que pudiera grabar con su voz pares mínimos y los fonemas esenciales de la lengua. Entonces podríamos poner enlaces a los archivos .ogg desde la página de explicación del IPA, así como desde el wikcionario. Pero eso será otra vez. En fin, demasiadas ideas, y demasiado poco tiempo.

Por cierto, te recomiendo que copies http://es.wikipedia.orghttps://dictious.com/es/MediaWiki:Copyrightwarning aquí para arreglar el formato de ayuda de edición. Aunque, siendo el Wikcionario, te recomendaría que incluyeras también el IPA, si tienes tiempo y ganas. Estaría genial.Bueno, pues ya termino

Un saludo, cuídate y hasta la próxima.

PD. ya que te ofreces y tengo una convicción de que tú eres un buen profe de inglés, te comento. Acabo de comenzar a dar clases particulares de inglés a una amiga española en Zúrich. Ella es de unos cincuenta años y le cuesta bastante recordar las cosas. Pero lo bueno es que sabe alemán y eso me ayuda a explicarle la sintaxis. Había pensado enseñarle las estructuras sintácticas esenciales (método algo formal) y luego empezar a trabajar más con textos de la vida cotidiana y pequeñas conversaciones(algo más comunicativo). Si tienes algún consejo útil para novatos profesores de adultos, estaría muuuy agradecido. Saludos, (Jo, disculpa la extensión, al final ha quedado un poco largo):| --Javier Carro 08:01 8 ene, 2005 (UTC)

Hola, Con respecto a las plantillas: haré una específica de esbozo de conjugaciones y se la colocaré a los verbos. No revise del todo pero creo que algunas plantillas de conjugaciones están faltando, voy a mirar si puedo crear algo. Entiendo lo que me dices acerca de que los verbos no tienen definiciones y seguramente si alguien ve que el enlace esta azul no se molestará en ver si le hace falta agregar algo y por otro lado la lista de esbozos de conjugaciones sería interminable.

Otra opción sería hacer una página especial para conjugaciones y cuando el artículo de un verbo este armado, agregar el enlace a la página de conjugación respectiva o bien se podría copiarlo al nuevo artículo y borrar lo anterior. Con las categorías habría que tener dos: Categoría:Verbos irregulares y Categoría:Conjugaciones de verbos irregulares. De esta manera las conjugaciones no serían un esbozo y los verbos que no tienen una definición no tendrán enlace azul. Piénsalo tranqui y cuando puedas me dices que te parece.

Saludos y espero que tengas una muy feliz navidad. LadyInGrey 03:54 24 dic, 2004 (UTC) P.D. (y quédate tranquilo que no he venido para hacer vandalismos de ningún tipo)

Por ahora voy a dejar de cargas verbos y me dedicaré a intentar hacer las plantillas faltantes (sólo encontre 3 de irregulares). Seguramente haré alguna prueba y si no nos gusta se destruye y listo. Saludos! --LadyInGrey 22:33 24 dic, 2004 (UTC)

Hola! cuando puedas fijate las pruebas que estuve haciendo en proteger (conjugación) y en {{Plantilla:W.es.v.conj.ger}}. Cree la Categoría:Conjugación de verbos irregulares para poner solo conjugaciones. Mi duda es si queda mejor como lo hice o proteger/conjugación. Me tomo unas minivacaciones, en enero retomo. Besitos y que tengas un feliz año! --LadyInGrey 20:20 28 dic, 2004 (UTC)

Hola Piolin! Cuando puedas te pido por favor que mires Usuario:LadyInGrey/Resumen de plantillas y me dices cuál es tu opinión. Estoy probando como resolver el problemón de las plantillas. Besitos. --LadyInGrey 20:59 20 ene, 2005 (UTC)

Hola piolin, gracias por el mensaje de hace seis meses, la verdad es que no me he ocupado de Wiktionary por estar en la Wikipedia y no se dice que yo the he visto en la wikipedia por que de ser así es que nos hubieramos conocido personalemnte mejor escriba yo te he leido en la wikipedia y verá salen bien. vemos.--Oscarín Aino 18:17 22 ene, 2005 (UTC)

Hola. He respondido ya a tus comentarios en mi página de discusión. Perdón por la tardanza. Uaxuctum 10:53 24 ene, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax. He visto que andas categorizando por idiomas. He empezado a hacer una especie de diccionario español-chino y antes de que tenga muchas entradas te pido que me comentes como tengo que categorizar. Sé que algunas categorías seran específicas del chino (número de trazos y radical), pero supongo que habrá que guardar una cierta uniformidad con otros idiomas. Un saludo, --ecelan 11:58 5 feb, 2005 (UTC)

Hola, gracias por la respuesta. Como verás lo he colocado en el café, a ver si la gente se anima un poco en el Wikcionario. La verdad es que esto está demasiado tranquilo. Hay que revolucionarlo un poco ;). Saludos, --ecelan 21:09 8 feb, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax. Te escribo para ver si me puedes echar una mano en la Plantilla:Números chinos. No consigo colocarla centrada al final de la página de los números (como en 一). Gracias --ecelan 21:12 10 feb, 2005 (UTC) P.S. Parece que el café no se anima... ¿habrá que vender algo más que café para que la gente se anime? ;)

Saludos compañero de fatigas. Parece que estamos bastante sólos en el Wikcionario. Por cierto, sale el mensaje ADVERTENCIA: Esta página tiene un tamaño de 55 kilobytes; algunos navegadores pueden tener problemas editando páginas de 32kb o más. Por favor considera la posibilidad de descomponer esta página en secciones más pequeñas. cuando edito tu página de discusión. Supongo que es hora de ir haciendo limpieza de primavera ;)
Gracias por echar una mano en la página de 床, todas las contribuciones son bienvenidas. De momento sólo estoy introduciendo vocablos que conozco y que he estudiado. Asi que por ejemplo no añado la escritura tradicional de las palabras ni tampoco todos los derivados de un signo (sólo los que conozco). Pero como ya he dicho, todas las colaboraciones son bienvenidas.
En cuanto a lo de la categoría Mandarín, mi tambien me pareció la mejor idea. No es tan "userfriendly" como chino, pero es más preciso. Mi problema es que no sé si hay que poner todos los idiomas en una página o no (lo que comento en el café). Porque en ese caso, las páginas tendrán categorías sin fin, una por cada idioma que use el signo... Ya habrá tiempo de discutirlo y arreglarlo. Un saludo --ecelan 16:30 11 feb, 2005 (UTC)

P.S. No sé si conoces ¿Será GDFL? --ecelan 16:34 11 feb, 2005 (UTC)

Hola Piolín. Gracias por la ayuda. Ya he añadido el uso de 爱 en la página correspondiente.

La verdad es que ando un poco perdido. No tengo los conocimientos necesarios para hacer un diccionario como Dios manda. Estoy creando una página con el estilo de las que creais vosotros (para mantener la unidad de estilo) que pueda usar de referencia en todas las demás. Encontrarás la página en Usuario:ecelan/pruebas. Como verás hay muchos errores. Por ejemplo me he dado cuenta que he unido el uso de artículo determinado con el de ordinal. En resumen, que no tengo ni idea y a ver si me podéis ayudar.

Otra cosa. En cuanto a los artículos he pensado lo siguiente:

• 爱 como desambiguación --> Categorías:Caracteres chinos, Radical 爪, 10 trazos
• 爱 (CARACTER) con la información técnica que viene en la wiki inglesa --> Categorías:Caracteres chinos, Radical 爪, 10 trazos
• 爱 (ZH) para el caracter chino --> Categorías:Mandarín, Radical 爪, 10 trazos, Pinyin ài
• 爱 (JA) para el caracter japonés --> Categorías:Japonés, Radical 爪, 10 trazos
• 爱 (KO) para el caracter coreano --> Categorías:Coreano, Radical 爪, 10 trazos

爱 (ZH) contendría la tabla que has visto en Usuario:ecelan/pruebas para tener una infromación mínima sobre el caracter. Sería incluso posible poner las tablas de todos los caracteres de la palabra, p. ej. en 爱人 aparecerían dos tablas, una para 爱 y otra para 人.

Bueno, a ver que te parece. Saludos. --ecelan 20:55 15 feb, 2005 (UTC)

Gracias por tu bienvenida y tus útiles consejos. Lo de Alminar es que se me pasó y cuando me dí cuenta ya era tarde y no pude arreglarlo a la minúscula. Hasta ahora he metido pocas palabras porque estaba tanteando y tratando de aprender como va la cosa. No dudes que seguiré colaborando. Un cordial saludo.--Rafaelji 10:53 26 feb, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax. Quiero primero preguntarte algo ¿se pueden colocar imágenes en el wikcionario?. Y en segundo lugar anunciarte que voy a ir incluyendo algunas definiciones breves, algunas de las cuales habrá que desambiguar y por supuesto ir ampliando y precisando más adelante, pero es que de momento no tengo tiempo de hacer más y soy de la opinión de que es mejor poco que nada. No obstante, me gustaría conocer tu opinión al respecto. Saludos.--Rafaelji 19:48 1 abr, 2005 (UTC)

Hola,
¿Puedo pedirle colocar un eslabón hacia la versión Ido (io) del Wiktionary? (hay ahora más de 150 artículos). 209.90.162.76

Hola, gracias por la plantilla para este verbo. En cuanto a lo de separar la conjugación en página aparte, no tengo problema en hacerlo, ahora mismo me pongo con ello. Un saludo, --Korocotta 10:42 3 abr, 2005 (UTC)

Gracias por darme la bienvenida :)--Fito hg 03:23 6 abr, 2005 (UTC)

En Argentina, no existe una tradición de la matanza del cerdo como en España y, además, no se haría en noviembre (mitad de la primavera). Independientemente del significado original, que es desconocido e incomprensible para los argentinos, tal vez haya que apuntar la creencia popular que mezcla al Gral. San Martín con los chanchos (para mí, de chiquito, las tropas españolas :-)

80.58.192.197 22:40 12 abr, 2005 (UTC) (ejrrjs)

Piolinfax, primero quería agradecerte por la bienvenida que me diste, y por tus comentarios explicativos. Por supuesto que estoy todavía muy acostumbrado a la Wikipedia.
En segundo lugar, cómo tu parecer estar bastante experimentado aquí es que te hago la siguiente consulta. Para organizar el material que está en las páginas Wiktionary: o Wikcionario: sería conveniente que crearamos una categoría con alguno de esos dos nombres, tal como en la Wikipedia, y en el Wiktionary en inglés. ¿Cuál de los dos crees mejor? ¿Hay algún namespace definido? En en: es, por supuesto, Wicktionary. Saludos --Elwikipedista 21:36 24 abr, 2005 (UTC)

Allillanchu, Piolinfax. Soy usuario de la wikipidiya (en quechua) y not´que hace buen tiempo te has hecho usuraio, pero olvidado de ella. Pues bien, hemos comenzado con la traducción de la interfaz. Noté también que sabes hablar el quechua Wanka, pero que lo escribes con caracteres españoles. Puedo darte alguna ayuda a escribir con el alfabeto quechua. Llaqtakunaq atipayninwan tiqrimuyuta kuyuchisunchis ;) --Huhsunqu 03:55 27 abr, 2005 (UTC)

• Xixi, Ari, wiksimitaqimanta kani (simitaqi=diccionario). Esa es la idea, desarrollar la Wikipidiya a partir del Wiksimitaqi, pues noté que lo único que había era un glosario y unos miniesbozos de países. En fin, Wiksimitaqiman risunchus. Tupananchiskama, wiki-masi. --Huhsunqu 04:00 27 abr, 2005 (UTC)
  • Ya verás como nos entenderemos mejor con el nuevo, sin embargo, he pensado que sería bueno hacer en el Wikcionario un glosario de quechua y luego hacer el salto al Wiksimitaqi del cual ya avancé la portada. Rikunasunchus, Pio. --Huhsunqu 06:04 30 abr, 2005 (UTC)
    • Entoinces, manos a la obra! Por cierto, podrías enseñarme cómo hacer que los artículos comiencen con minúscula? Eso me esta sacando de quicio. --Huhsunqu 20:51 30 abr, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax, gracias por los ánimos. Me he decidido a volver y ver que se puede hacer con el lío que ha quedado en el chino. La verdad es que me viene bien el colaborar porque a la vez estudio los carácteres. Bueno, nos veremos por aquí. Saludos, --ecelan 06:22 27 abr, 2005 (UTC)

Hola, he ponido puesto un ejemplo de forma en el café.--Adrien 14:43 30 abr, 2005 (UTC)

Muchas gracias, pienso qua había aprendido eso pero lo olvidé... es una buena cosa decirme mis faltas, así voy a recordarme de eso ahora. Estudí durante años (pero no mucho) el español, y ahora, como vivo en España puedo aprender mucho más, y cada día tengo nuevas palabras y expresiones que mejoran mi manera de hablar. Es igual, en francés aunque es mi lengua materna, hay muchisimos detalles que no conozco. Un saludo. --Adrien 14:38 2 may, 2005 (UTC)

Qué tal, pio. Ya cree la plantilla de conjugaciones pa'l quechua, queria que la vieras por si hubiese un ajuste técnico. Flata llenar aún, pero ésto es más rápido que el mismo diseño (me costó bun trabajo . Tupananchiskama, wikimasiy --Huhsunqu 02:28 6 may, 2005 (UTC)

AH, ya! Creo que ello nos va a ser más últil que estorbo. Lo que sí me marea es poner plantillas denro de plantillas. :S Nos vemos. --Huhsunqu 03:30 12 may, 2005 (UTC)

Thank you kindly, I had no reason to suspect that they would be any different, but I find that it is times like those when one is most often wrong. - TheDaveRoss

Mira qué cosa tan bonita he hecho... Lourdes 22:01 27 may, 2005 (UTC)

Me has dado una buena idea, eso de escribir algo más, Dime cómo se hace... ¿en la página un pequeño resumen o en cada foto? Ahora voy a añadir algo más en pipiolo. salve atque vale Un besote Lourdes 14:07 28 may, 2005 (UTC)

Soy como el hijo pródigo... pero siempre fiel. Oye, pajarraco, ¿se pueden poner imágenes en los artículos? Besos. Lourdes 18:18 17 jun, 2005 (UTC)

Tal y como nos propone, Andre Engels en Wikcionario:Administrador#Candidatura_de_Usuario:Javier_Carro, deberíamos tener varios burócratas aquí para no tener que andar pidiendo a otros, que ya suficientes tareas tienen, para que activen el botón de administrador. ¿Te propongo a ti, si no te importa y a Lourdes en la página de candidaturas?, aunque yo sería partidario de que todos los administradores tuvieran el botoncito. --Javier Carro 07:46 5 jul, 2005 (UTC)

Pues, en el caso de Wikilibros, al igual que me otorgaron a mí el botón de burócrata, lo he ido dando a los que han ido llegando según salían escogidos por las votaciones para ser bibliotecarios. Al fin y al cabo es sólo un botón más. Como mejor te parezca, si quieres lo hacemos directamente, o se vota, yo optaría por hacerlo directamente, ya que si confiamos en alguien para borrar páginas, confiamos en que esa persona usara ese botón de acuerdo con las normas de la comunidad.

Sobre la botonera, tienes toda la razón, puedes leer esto, donde hablan sobre algunas cositas de la nueva versión del programa.

Gracias por la enhorabuena, por votar a favor mía y por hacer la campaña tal elogiosa, exagerada que tan a mi favor ha jugado para conseguir los botones. Que, por cierto, los susodichos botones todavía no me aparecen. Me pregunto si será otro problema del nuevo software,... o si andre Engels no ha dado los botones a algún otro usuario. No sé.--Javier Carro 18:19 6 jul, 2005 (UTC)

Un saludo, bueno no se a quien preguntar, pero veo que eres la más adecuada, yo tengo conocimiento en ideogramas japoneses, aparte consulto con un programa que tengo, puedo poner como entrada 市 y su pronunciación y significado; incluyendo algunos datos técnicos. A ver que opinas antes que haga mayores cambios, estoy dispuesto a que este proyecto este a la par de Wikipedia en español. Un saluo ^^...--Taichi 09:49 7 jul, 2005 (UTC)

Comprendo el asunto de los sinónimos, es una mala costumbre de la Wiki, pero ya vere como me regulo con eso, por mientras seguiré a ver si alcanzamos los 2000 ya mero, nos vemos... --Taichi 04:35 10 jul, 2005 (UTC)

No te preocupes, pipiolo, que están pasando cosas muy raras en el programa. Creo lo están arreglando los de las alturas ;-) Lourdes 13:41 7 jul, 2005 (UTC)

Para arreglar la botonera mira esto --Javier Carro 21:36 9 jul, 2005 (UTC)

Hola Piolín, algo raro ocurrió con la página de discusión de Usuario:Alexan, desapareció con todo loi que había escrito en ella. He buscado en las páginas borradas y no la encuentro, ¿puedes hacer algo? Gracias Lourdes 15:02 7 jul, 2005 (UTC)

No importa, no te preocupes, no me suicidaré hasta en 3 meses más

Saludos, --Alexan 00:13 15 jul, 2005 (UTC)Alexan

Hola Piolin. Copio lo que he puesto en el café:

Hola, después de una temporadilla sin venir por aquí, resulta que al registrarme sale el siguiente mensaje:

No existe ningún usuario llamado "Ecelan". Asegúrate de que lo has escrito correctamente, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.

¿Será porque tenía el nombre de usuario en minúscula? A ver si alguien puede arreglármelo. Saludos, --84.56.141.2 17:12 19 jul, 2005 (UTC) Usuario:ecelan

Lourdes me ha cambiado el usuario de ecelan a Ecelan, pero parece que sigue sin funcionar. A ver si me puedes dar algún consejo sobre qué hacer. Saludos, --84.56.192.44 18:45 20 jul, 2005 (UTC) Usuario:ecelan

Te pongo lo que le he escrito a Angela:

Hello,

I'm es:Usuario:ecelan, from the Wikipedia, the one who is blocked on the Wikcionario. I can log on the Spanish Wikipedia without problems so I don't think it has to do with proxys.

At the begining I thought it was because my user was ecelan, so I told a bibliotecario to change it to Ecelan. But it didn't work.

When I try to log on I get following message: No existe ningún usuario llamado "Ecelan". Asegúrate de que lo has escrito correctamente, o usa el formulario de abajo para crear una nueva cuenta de usuario.

Free translation: There is no user called Ecelan. Make sure that you have written it correctly or use the form lower down to create a new account. But my user does exist: .

And it's not a question of a wrong password. I have the same password for all wikis and it works on all the other. I get the same message when I try to get my password on the mail.

Well hope you can help me. Thanks for your time. es:Usuario:ecelan

Ya lo han arreglado. ¡Gracias por tu tiempo! --Ecelan 18:37 22 jul, 2005 (UTC)

Hola Piolin.

Llevo aca varios dias y veo que hay mucho trabajo por hacer en este proyecto, y he pensado que podría ayudar unificando el estilo de las entradas del wikcionario. He creado varias muestras como luna, mañana, sol y llevar y ya que veo que eres de los más activos me gustaría tener tu opinión. He visto también el formato que ha estado usando Ecelan en las páginas de mandarín y me parece agradable.

Disculpa que te robe unos minutos, ya que me han dicho que te conectas con prisa (he estado en contacto con Usuario:Lourdes desde hace tiempo en la wikipedia, y ha sido ella quién me ha animado a escribirte personalmente).

Gracias nuevamente, y saludos. ppfk (mensajes) 21 de Julio de 2005, 18:03 UTC.

Pues sí. Mi profesora me ha echado la bronca por no estudiar lo suficiente :(

El único asunto que me mosquea es lo del formato. No encuentro uno fácil que sirva bien para el chino. En fin, que habrá que seguir intentándolo.

Saludos, --Ecelan 18:47 22 jul, 2005 (UTC) (esta vez con firma ;)

Piolinfax, aun estoy algo confundido por la pronunciación de sirgar. He dejado una nota en la página de discusión y pense dejarte un aviso aqui ya que la has modificado nuevamente. Saludos ppfk 26 de Julio de 2005, 17:57 UTC.

Hola Piolín. He visto que has relanzado el tema del historial. Puedes intentar ponerte en contacto con: Kate (desarrolladora), Angela (@en:) (una de las jefas) o Anthere (otra de las jefas del cotarro). A mi me solucionaron el problema cuando no podía registrarme. Saludos, --Ecelan 16:56 4 ago, 2005 (UTC)

Pro pongo que el sustantivo o nombre es una categoría gramátical, como todas las palabras tienen categorias grámaticales. Tiene que estar especificado así: *Nombre o sustantino ''n'' *Adjetivo ''adj.'' *Verbos ''v.'' *Adverbio ''adv.'' *Pronombre ''pron'' *Conjunción ''conj.'' *Interjección ''int.' *Preposición ''prep.'' Use esto en todos los artículos de wiktionary. Es una norma de los lexicógrafos Mi def. ''n'',''f'' La '''Mangosta''' es un ] carnívoro de ] y ], este ] ataca a las ]s, incluso las venenosas. ] Aqui la correcion de hashi {{-es-}} '''mangosta''' *'''<u>Plural</u>:''' ''mangostas'' *'''<u>Género</u>:''' Femenino ===Sustantivo=== ] carnívoro de ] y ]. Este ] ataca a las ]s, incluso las venenosas. ] ] ] Tenemos que estandariza mejor la presentación

Augusto maguina 04:22 9 ago, 2005 (UTC)

Hola de nuevo Piolonfax. Tengo un par de cosas que comentar.

• Acerca de las categorías, bueno, pues al hacerlas todas mayúsculas no hacía más que seguir una preferencia personal, y siempre verifiqué que no existiera en minúsculas, pero por mí no hay problema en renunciar a esta preferencia con tal de utilizar lo que todos acostumbran y que parece ser una norma implícita. Renombraré las categorías y corregiré los artículos ahora que son pocos.
• Con la entrada español puertorriqueño, no me parece que deba estar ahí, pero tampoco me animé a marcarla para borrar. Pensando en el asunto se me ocurrió lo siguiente: crear una página Wikcionario:Variantes regionales del español, pero pensé en pedir una opinión antes de hacerlo. ppfk (@) 11 de Agosto de 2005, 16:14 UTC.

Ya revisé la página Wikcionario:Variantes regionales del español, a ver que te parece. En la introducción que escribí la enfoqué directamente a las variantes fonéticas ya que los localismos se encuentran cada uno en su entrada correspondiente. Cualquier comentario lo puedes dejar donde siempre. ppfk (@) 11 de Agosto de 2005, 17:39 UTC.

Pues no veas lo que me costó encontrarlo. Y al final lo encontré en la Wikipedia :P --Ecelan 18:35 11 ago, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax. Disculpa que te escriba sobre varias cosas, pero al fin tengo tiempo y se me han acumulado.

• lápiz: Definitivamente fue mi error dejar información ya existente fuera, aunque planeara regresar a completarla. Honestamente es probable que lo hubiera olvidado si no me lo escribias (rezaré diez padres nuestros y treinta aves marías esta noche por mi absolución ;o) Escribiste: ... la información no sobra en lápiz porque es inmediata... punto en el que tengo que discrepar, ya que me parece que la forma en la que se manejan las traducciones en la parte inferior de cada entrada es en extremo incompleta y muy susceptible de confundir a un usuario en vez de serle útil. Por ejemplo, como comenté a Lourdes aquí, la entrada llevar puede ser traducida al inglés como: take, drive, wear, lead, deal, cope, run entre otros, y merecen una explicación para traducir correctamente más que una mera lista de palabras en otro idioma. Lo mismo sucede con entradas tan simples como mañana y no, que tienen más de una correspondencia en otro idioma, así como con talvéz el 75% de las entradas de un diccionario español->idioma-x.
• volovelismo: Excelente, sólo hice una modificación, moví el sinónimo como parte de la acepción. Esto porque cuando hay varias acepciones, los sinónimos generalmente lo son de una sola y no de todo el lema. Por ejemplo en la entrada mujer se encuentran los sinónimos esposa, señora y cónyuge sólo en la acepción correspondiente.

ppfk (@) 12 de Agosto de 2005, 21:45 UTC.

¿Qué tal si proponemos a Ecelan que sea administrador? Lourdes 16:05 14 ago, 2005 (UTC)

Tienes razón, llevo demasiado tiempo en Alemania. Quería decir ¿porque no?. es decir, que sí que acepto. --Ecelan 19:53 15 ago, 2005 (UTC)

Por si has notado algo, algunas definiciones las hago copiadas; estoy tomándolas de un diccionario muy antigüo llamado Cúpula, que me legó mi difunto abuelo. Es de la edición de 1952 (no sé si con que tenga mas de 50 años ya es de dominio público; hasta el pobre diccionario posee hojas rotas); por si desean que avanze artículos con esto o busque otra fuente libre. --Taichi 10:56 16 ago, 2005 (UTC)

Vale entonces ya las haré mejor para la próxima, por cierto di un regalo con plural, singular y condicional. --Taichi 11:06 16 ago, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax, estoy de regreso en linea después de un feriado el dia lunes, y aprovecho a responder tu último mensaje:

1. Aunque las listas inmediatas de traducción sean el factor común en todos los Wikcionarios, no me parece que esto signifique que sea la mejor manera ni mucho menos la correcta, y si nosotros podemos hacerlo mejor no veo por qué conformarnos con lo que hacen los otros Wikcionarios.
2. Aunque los items de las listas sean enlaces, es algo distinto, ya que no es lo mismo leer una entrada de Wikcionario Español-Inglés que el correspondiente enlace Inglés-Español, por lo que creo que ambas entradas deben tener la información descriptiva de cómo traducir correctamente en un sentido y en el otro. Esta es la diferencia entre lápiz/en y pencil, una traduce en un sentido, y la otra en el inverso.
3. Creo que me malinterpretas el hecho de que me refiera a la información incompleta, quise decir más bien que no hay espacio para completar la información; no es que quisiera que la información fuera completa desde el principio, pero, regresando al ejemplo de llevar, cuál de las 6 acepciones se coloca en la tabla? Y si se colocan todas, dónde se explica cuál es la forma correcta según lo que quiere decir el usuario? Y si tomamos en cuenta que existen las mismas 6 traducciones para todos los idiomas, te imaginas una tabla con 30 traducciones en la misma entrada sólo con 5 idiomas (!) ...? Me parece ilógico si tenemos todo el espacio que queramos y no tiene que ser difícil para ningún usuario si lo sabemos organizar.

No quiero decir tampoco que las tablas sean completamente inútiles, pero creo que existe una manera mucho mejor de cumplir su objetivo. Finalmente opino, que ya que no existe ninguna política al respecto, ni aquí ni en el Wikci en inglés (puedes ver este enlace) podemos crear nosotros una política que aplique a este proyecto por medio de una discusión como la que llevamos acerca de la estructura y obtener más opiniones. Qué te parece?

Hasta pronto, ppfk (@) 16 de Agosto de 2005, 20:32 UTC.

Hola, Piolinfax.

• Pues dejame decirte, que lo que a mí me inclina a utilizar AFI es que se evita casi totalmente cualquier ambigüedad, aunque es cierto que hay que estudiar un poco para entenderlos. En cuanto a la pronunciación mas casual la única razón por la que no la he agregado es porque no tengo en mente un estándar, y para ser honesto, mi inclinación por el AFI me evita ponerle demasiado interés a desarrollar uno. Sin embargo, no me opongo a colocarla. De hecho empieza a sonar atractivo crear una clase de proyecto como Wikipronunciación dentro de Wikcionario.
• En cuanto a los cuadritos que se muestran en el IE, precisamente para arreglar ese problema sirve la plantilla {{AFI}}. La misma fuerza al MsIE a mostrar el texto con una fuente que soporta el estándar Unicode. Acabo de probarlo ahora mismo con μολύβι, Bleistift y алфавит (normalmente uso Opera) y no tuve ningún problema al ver el texto AFI con el Explorer.
• Finalmente, desde esta mañana me esta rondando por la cabeza escribir una Referencia completa de pronunciación que describa cómo se pronuncia cada caracter AFI. Esto sería de una gran utilidad para todos los idiomas que manejemos acá, pero es un proyecto tan grande que a mí se me queda en el mediano o el largo plazo.

Mientras tanto, puedes chequear como se ven las transliteraciones que agregué tanto en μολύβι como en алфавит. Aunque no sean pronunciaciones, creo que dan una idea de lo mismo al usuario promedio. Un gusto de saludarte y hasta pronto. ppfk (@) 18 de Agosto de 2005, 21:05 UTC

Hola de nuevo. Veo que has estado trabajando en ordenar un poco las categorías y me llama la atención especialmente la Categoría:Wikcionario:Mantenimiento, ya que en tu última modificación colocaste: Deberíamos decidir un nombre de categoría: o Categoría:Wiktionary:***o bien Categoría:Wiktionary:***. Si me permites expresar mi opinión, creo que lo mejor sería moverla nuevamente a ]. Todos sabemos ya que trabajamos en el Wikcionario, por lo que me parece en cierta forma redundante colocarlo, y también creo que sería buena idea evitar todo lo que nos sea posible utilizar los caracteres "/" o ":" en los títulos de entradas o categorías, ya que estos tienen significados específicos en los URI (Uniform Resource Locator) y en el software MediaWiki respectivamente. ppfk 19 de Agosto de 2005, 16:27 UTC.

Tenemos un colaborador nuevo (MiaK) y parece que con buenos ánimos y buen trabajo. Felicidades por la parte que te toca Lourdes 16:33 21 ago, 2005 (UTC)

Veo que un usuario acaba de poner hoy un índice de palabras en japonés. Voy a implantar un formato muy poco wikificado, pero que tengo generado de un software que traduce palabras del inglés al japonés y alrevés. Voy a ver si hago esas entradas y me ayudas. Por cierto como categorizo esas palabras; por favor dame las categorías que necesito para ser creadas, ya que aun no me acostumbro hacer entradas, y me demoro mucho.--Taichi 01:44 22 ago, 2005 (UTC)

He creado la primera entrada de la lista con la letra A, que para desdicha mía ha sido un verbo, ahora verás la lista que he creado con los tiempos verbales... que te parece??--Taichi 08:58 22 ago, 2005 (UTC)

Ahora que paseaba por la página web del software que me apoyo, parece que usa la licencia cc-by-sa 2.5 (La de Creative Commons) a tres páginas web. Sería muy relevante para el wikcionario usar dicho material. Ver http://www.csse.monash.edu.au/groups/edrdg/licence.html --Taichi 09:07 22 ago, 2005 (UTC)

Algunas entradas no tienen on y otras no tienen kun; eso depende del tipo de caracter, los datos esos que están al inicio son los codigos de computadora para caracteres japoneses; pero aplican soloa kanjis, como ves hay una entrada en hiragana que está a secas y no tiene muchos datos; dependerá mucho si es kanji o no, o si es sustantivo, adjetivo o verbo.--Taichi 02:08 23 ago, 2005 (UTC)

Uys, ahora si la regué, Ecelan está haciendo mejores las entradas que las mías, es que soy dado a crear bastantes entradas y no tanto a adornar... Bueno creo que los kanjis se los dejo a el y que los arregle los que hice, creo que me limitaré a hiragana, katakana en sustantivos.--Taichi 02:12 23 ago, 2005 (UTC)

Seguí tu consejo, ahora si puedes revisa. No sé si hice bien poniendo lo de los diccionarios, pero no temas, que ninguna definición está copiada tal cual sino interpretada. Lourdes 21:34 23 ago, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax! De nuevo yo con ese tema..., pero lo que tengo ahora son buenas noticias. No había respondido nada poque he estado pensando mucho en el asunto y al fin creo que he encontrado una solución satisfactoria. En vez de explicártelo, pruébalo tú mismo, he hecho algunos cambios al artículo lápiz, revísalo y a ver que te parece.

Saludos ppfk (@) 24 de Agosto de 2005, 21:20 UTC.

Pues si, soy nuevo en esto, no como usuario (al menos de la wikipedia, el wikcionario lo acabo de descubrir) pero sí como editor. Muchas gracias por el truco del 4x~, me has alegrao el día :-) Sobre el formato, pues he añadido a la discusión de Categoría:Neerlandés una proposición y un ejemplo. Así no se interfiere con el estilo que el autor del lema en español haya elegido y de paso voy creando entradas en neerlandés (bueno, yo y quien quiera). Le podrías echar un ojo y comentarme (como usuario experimentado al novato) qué te parece mi idea? Sobre las entradas en español pues he estado echando un ojo y la mayoría se han decantado por un estilo similar al que he elegido para verf, ya sea con TOC al principio o sin él, así que creo que los lemas que cree los haré también en ese estilo, para no desentonar mucho, pero a ver si se aclaran las cosas porque bueno, si somos aun pocos usuarios pues no es problema, pero si fueramos miles y cada uno con un estilo... Y he modificado las plantillas Plantilla:ES-NL y Plantilla:NL-ES para cambiar lo de Holandés por Neerlandés, espero que esto no sea problema (?). venga, un saludo en tot weer schrijfs! Ulpi 17:11 28 ago, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax, qué tal tu estancia en la península? vaya coincidencia que justo cuando vengas a España, me vaya yo a Inglaterra, y cuando te vuelves a Inglaterra, vengo a España. Suena a chiste. Me paso por el wikci de forma fugaz, no creo que pueda estar mucho, al menos estos dos próximos meses. Espero que a mediados de octubre o en noviembre saque algo de tiempo para dedicárselo a estos lugares. Además estoy deseando ver en funcionamiento el Ultimate wiktionary. --Javier Carro 10:52 30 ago, 2005 (UTC)

I did as per your request, see Special:Listadmins. - Andre Engels 07:32 1 sep, 2005 (UTC)

Hola,I think I understand you, first I cancel all de Dutch names in the titles and second I stop writing the cojugation of the Dutch verbes, till I find a perfect example. Sorry for the trouble I made. Greetings, Marcel

Gracias por la bienvenida, veremos como va esto del Wickinario, se ve bastante interesante. :D Alhen 19:30 1 oct, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax, hize una entrada en cognición y la verdad no supe donde categorizarla, a ver si me pasas una mano. Alhen 16:50 2 oct, 2005 (UTC)

Hola Piolinfax, te agradezco la preocupación, y te cuento que afortunadamnte con mi familia todo bien. Los efectos de Stan se han sentido de manera muy fuerte en la costa sur de nuestro país, pero en la ciudad capital (donde yo vivo) no ha sido mucho más que lluvias continuas. Sin embargo, al quedar incomunicados con la costa durante varios dias se han sentido tambien los efectos de la falta de ciertos suministros en la ciudad (tanto materias primas industriales como productos alimenticios) y es ahí donde he estado muy ocupado resolviendo esta clase de problemas en mi trabajo, y no he podido hacer nuevas ediciones. Sin embargo, aunque sea un par de minutos libres que tenga me conecto por acá y veré en qué puedo ayudar. Saludos. ppfk (@) 11 de Octubre de 2005, 14:54 UTC.

• Muchas gracias por tu colaboración en Términos marineros. Como te habras dado cuenta tengo muchos problemas con las tíldes. 212.51.52.7 13:13 12 oct, 2005 (UTC)

• Gracias por la bienvenida. --Fernando Suárez 17:04 12 oct, 2005 (UTC)

Primero te vas a "Páginas especiales" (abajo a la iz). Una vez allí pinchas "Convertir en administrador" (abajo del todo)... et voilà. Lourdes 18:30 15 oct, 2005 (UTC)

Pues me has hecho un gran favor, menos mal que estás siempre al quite. Me daba pena dejar en el tintero esa información latina pero sabía que no era una verdadera traducción, así es que cerré los ojos y como mucho puse eso de "del latín". Gracias por arreglarlo. Y gracias por enseñarme a ocultar texto, que no sabía. Lourdes 14:01 18 oct, 2005 (UTC) Ahora anda Javier por la Wiki, tal vez le pesques

Hola, a pesar de que me boicotearon cuando llegué a wikcionario (me borraron mi página de discusión :·(, no sé en que más puedo ayudar, ¿de donde hay que sacar las palabras? ¿se puede del DRAE?, o por último dime, ¿en qué puedo ayudar?, ya que en WP se están acabando los contenidos de diccionario y no sé que hacer, voy a esperar que pase el tren para tirarme.
Saludos
--Alexan (¾¾¾¾) 00:08 19 oct, 2005 (UTC)

Me gustaría saber si hay una lista de las plantillas que hay, para así poder usarlas
Saludos
--Alexan (¾¾¾¾) 20:48 1 nov, 2005 (UTC)

te digo lo mismo que a Ppfk: Gracias por la bienvenida. Yo también colaboro en Wikipedia asique más o menos conozco esto y espero poder contribuir de manera satisfactoria en este proyecto :). Ah! quizás tenga algunas preguntas, asique si soy pesado avisame ;)

Gracias de vuelta por tu tiempo, he?...

Más que eso no se que decirte, pero bue... :P

Chau, suerte!

Equi 19:45 28 oct, 2005 (UTC)

Hola Piolin.

Me he dado cuenta de que pasas por aca aunque sea un rato, pero hace tiempo que no nos saludamos por medio de la discusión de usuario ;o)

Te escribo porque leí lo de las banderitas en Discusión:papalote y me ha puesto a pensar un poco. La entrada papalote diría que es un caso especial, ya que tiene ambos sistemas de indicación, las banderitas y la subsección Usos abajo de la definición, mientras que en la mayoría de otras entradas yo sólo coloco las banderitas. La pregunta es, crees que sea necesario que estandaricemos la información del uso regional de las entradas? Aunque de entrada te digo, me gustan los colores de las banderitas (opinión muy personal), estoy dispuesto a colaborar con ideas y a cambiar mis preferencias por lo que sea mejor para el Wikcionario.

Saludos y espero tus comentarios. ppfk (@) 04 de Noviembre de 2005, 16:15 UTC.

Hola de nuevo. Perdón por la tardanza entre mensajes pero entre el trabajo y las ediciones el tiempo se me escurre como agua. Ya ves que ahora estoy colocando tanto las banderas como las notas de uso en los articulos con connotaciones regionales. En cuanto a las redirecciones de las entradas en mayúscula, pues también las estoy dejando después de mover artículos; pero este mensaje es principalmente para agradecerte por preguntar por el bebé, que según la opinión del médico, ha crecido muy bien durante el último mes y se encuentra muy sano. Bueno un saludo y nos seguimos viendo. Usuario:Ppfk (@) 25 de Noviembre de 2005, 15:50 UTC.

Cuando puedas echas un vistazo a zaquizamí y le pones la pronunciación. Es una palabra preciosa. Lourdes 16:00 21 nov 2005 (UTC)Responder

Gracias por todos tus estudios y explicaciones. Me asombra y enhorgullece lo que sabes... Sin tu permiso , voy a llevar a la página las explicaciones que das pues me parecen muy interesantes. Después tú corriges o quitas lo que quieras. (¡¡¡Brrrr, fríos vallisoletanos!!!) Lourdes 14:06 28 nov 2005 (UTC)Responder

Una vez contesté yo eso mismo que me dices tú: No es que yo sepa mucho, es que sé más o menos por dónde andarme. y me contestaron lo mismo que te digo yo ahora: "¿Y crees que eso es no saber? Saber dónde buscar es el todo" Por cierto que si leyendo lo de Bel te enteras de cosas nuevas y tienes un poquito de tiempo, toma apuntes y me los pasas, aunque sean sin elaborar, me interesa mucho el tema. Lourdes 12:55 30 nov 2005 (UTC)Responder

Hola Piolinfax, gracias por ocuparte de CampusMac, la verdad es que ya ni me acordaba de esa entrada, con todo lo que hay que hacer por aquí... Honestamente estoy de acuerdo en el borrado, pero, principalmente desde que me dieron los botones, he optado por solicitar opiniones para evitar en la medida de lo posible ser tachado de autoritario y cosas por el estilo, ya sabes... Bueno hasta pronto. ppfk (@) 02 de Diciembre de 2005.

Hola Piolinfax, perdona si escribo aquí pero no sé cómo se dejan los mensajes.

Es que estoy en completo desacuerdo con el hecho que se haya borrado la acepción de "molinete" con la que contribuí i además me ha ofendido que ahora conste como un intento de engaño. Si fue escrito en tono demasiado jocoso, se retoca para que no sea así, pero no me parece bien que se borre completamente.  :-(

• http://clubesportiu.upc.es/forum

Cuando se cuelguen las fotos de los molinetes de la última alcoholización, os aviso.

¡Hola! Te he respondido en la discusión de molinete porque me parecía poco práctico ir respondiéndolo todo en mil sitios distintos, ¡espero que no te importe! - Clubesportiu 17:43 6 dic 2005 (UTC)Responder

Caramba, acabo de descubrir que tengo esta página!!. Cuando me conecto, suelo pinchar en Cambios recientes, y he visto tu entrada de casualidad. Veo que Lourdes me dio la bienvenida... ¡hace un año!, y yo sin responderla, ¡soy un maleducado!. Gracias por la bienvenida a los dos. No hay nada que agradecer por las contribuciones Piolinfax, es algo que me gusta, pero que sólo puedo hacer de manera esporádica, ya que no tengo un sitio fijo de conexión. Hay semanas que no puedo conectarme. Con un poco de suerte, a ver si conseguimos unas buenas listas de verbos. Luego hace falta hacer las conjugaciones y la definición, pero todo llegará. Hay algunas listas más que tengo en mente que creo que serían muy útiles. Por ejemplo, adverbios y conjugaciones, con su correspondencia al inglés, algo muy útil cuando necesitas hacer alguna traducción. El tema de los anagramas también lo ví en cambios recientes, me pareció algo curioso, y metí alguno más. Gracias por la bienvenida a ambos. AlBundy 17:53 16 nov 2005 (UTC)Responder

Hola Piolinfax. Perdona mi falta de modales (o de wiki-etiqueteca, o como se diga :). Lo lógico era que te dejase mi respuesta en tu página de usuario, fallo mío. De nuevo, gracias por la bienvenida. Yo sigo con el tema de los verbos. Creo que podré llegar a los 4000, como ya he comentado en la página de discusión. Saludos. --AlBundy 19:23 15 dic 2005 (UTC)Responder

Sólo eso, un saludo y nos vemos por aquí Marb 23:14 14 dic 2005 (UTC).Responder

Necesito saber que haremos con estas imágenes Especial:Newimages, algunas necesitan la licencia y otras ir a Commons, que opinas, hacer un debate o no.--Taichi - (あ！) 04:49 15 dic 2005 (UTC)Responder

Buenos días; tienes razón con lo del darmstadtio, yo decidí incluir una 2ª acepción para que en un futuro no hubiese demasiado lío a la hora de añadirlo. Como hay poca posibilidad que se obtenga en un futuro este elmento en cantidades perceptibles, dejaré la entrada tal y como está ;).

No me digas que te pesco... ojalá, por lo menos puedes ver este mensaje... ¡¡¡Feliz Navidad!!! Lourdes 18:46 16 dic 2005 (UTC) Y ya de paso dime cómo cambio esto en mi página, que se me ha puesto con sarampión: Wikcionario:Por orden alfabético Wikcionario:Apéndice:Personas/ApellidosResponder

Gracias doctor... Oye, qué pena siento por la gente que no sabe lo que es comer un percebiño ¡ummm! stán de ricos... Lourdes 20:01 16 dic 2005 (UTC)Responder

Hola Piolo, te vi ayer en Wikipedia. Te agradezco que entraras en mi página y te agradezco tus palabras. Ya ves, se ha puesto de moda esto de condecorar... Un abrazo Lourdes 14:56 24 dic 2005 (UTC)Responder

Si! eso mismo, en mi página de usuario y verás que hice... qizás ayude al Wikci. Un saludo. --Taichi - (あ！) 23:35 17 dic 2005 (UTC)Responder

Pues si puede entrar en la portada, el asunto es que no se como cambiarle el texto a español. --Taichi - (あ！) 00:30 20 dic 2005 (UTC)Responder

== Alhen == y ardillita

wa sa illah se quede entre nosotros, es de los buenos fichajes, calmado, trabajador, que se enteró a la primera del funcionamiento y normas. Salve atque vale Lourdes 14:16 29 dic 2005 (UTC)Responder

¿A que es monísima? Hay ya toda una población y no tienen ni pizca de vergüenza... Lourdes 14:23 29 dic 2005 (UTC)Responder

Me escribió la niña de 14 años llamada Ardillita y le di toooooda la explicación, espero que le guste. Me hizo gracia que la remitieras. Lourdes 15:11 30 dic 2005 (UTC)Responder

Cuando puedas miras ojalá y pones tu gran granito de arena, gracias Lourdes 15:13 30 dic 2005 (UTC)Responder

Pues es un placer, a ver si me dejas unos mensajes para ver cuales son los idiomas que hablas, me supongo deben ser varios. Por ahora estan completamente operativos, es,de,en,fr. Pondré los nuevos cambios que hize en el café para que lo vea la gente. Un saludo por Navidad y Feliz Año Nuevo desde ahora. :) Alhen ♐... 14:23 29 dic 2005 (UTC)Responder