Probablemente del francés décalage https://fr.wiktionary.org/wiki/décalage 1 Intervalo de tiempo 2 (Del fr. décalage.) Distanciamiento o falta de concordancia...