neguilla

Español

Del latín nigella, y este diminutivo de nigra, "negra", de una variante de la misma raíz protoindoeuropea que nox, "noche"

Singular	Plural
neguilla	neguillas

1 Plantas

(Agrostemma githago) Planta herbácea, anual, de la familia de las cariofiláceas, de tallo erecto, pubescente, de hasta 1 m de altura, hojas lanceoladas, y flores terminales de vivo color fucsia, pentámeras, que a finales de verano fructifican en cápsulas. Crece con frecuencia junto al trigo, y se ha distributido en todo el globo acompañando a este

2 Plantas

(Nigella damascena) Planta anual, herbácea, de la familia de las ranunculáceas, nativa de la cuenca del Mediterráneo y el sudeste asiático, de hasta 50 cm de altura, hojas alternas, flores de blanco a púrpura, con 5 a 25 sépalos coloreados, protegidas por una compleja ramificación de brácteas, y fruto en cápsula. Se emplea con frecuencia en ramos decorativos

3: Mancha negra en la dentadura de los caballos, a partir de la cual puede estimarse su edad

Traducciones

Alemán: Kornrade ^(de); Jungfer im Grünen ^(de) Alto sórabo: kukel ^(hsb); rjana družka ^(hsb) Árabe: Casubio: kąkel ^(csb) Catalán: niella ^(ca); lluenta ^(ca); flor d'aranya ^(ca) Chino: 麦仙翁 ^(zh) “màixiānwēng” Danés: klinte ^(da) Esloveno: kokalj ^(sl) Estonio: äiakas ^(et); nisulill ^(et) Vasco: beltxata ^(eu) Finés: aurankukka ^(fi) Francés: nielle ^(fr); nigelle de Damas ^(fr) Frisón: roggeblom ^(fy) Húngaro: konkoly ^(hu) Inglés: corncockle ^(en); love-in-a-mist ^(en); devil-in-the-bush ^(en) Italiano: gittaione ^(it) Lituano: raugė ^(lt) Letón: kokalis ^(lv) Neerlandés: bolderik ^(nl); juffertje-in-het-groen ^(nl) Noruego bokmål: klinte ^(no) Polaco: kąkol ^(pl); czarnuszka damasceńska ^(pl) Ruso: куколь ^(ru) “kukolʹ”; чернушка дамасская ^(ru) “černuška damasskaâ” Sueco: klätt ^(sv); jungfrun i det gröna ^(sv) Ucraniano: кукіль ^(uk) “kukilʹ”