royuela

Español

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Singular	Plural
royuela	royuelas

1 Plantas

(Rubia tinctorum) Planta vivaz de la familia de las rubiáceas (Rubiaceae), tallo cuadrado, voluble y espinoso de uno a dos metros de largo, hojas lanceoladas con espinas en el margen, en verticilos cuádruplos o séxtuplos, flores pequeñas, amarillentas, en racimos axilares o terminales, fruto carnoso de color negro, con dos semillas, y raíces delgadas, largas y rojizas. Originaria de Oriente y cultivada en Europa se utiliza para el tratamiento de cálculos urinarios y renales. De su raíz roja se obtiene el ácido ruberítrico, del que obtiene alizarina, un colorante muy utilizado en tintorería.

Traducciones

Alemán: Färberkrapp ^(de) (masculino); Färberröte ^(de) Coreano: 꼭두서니 ^(ko) Danés: krap ^(da) Finés: värimatara ^(fi) Francés: garance ^(fr) (femenino) Gaélico escocés: màdar ^(gd) Griego: ερυθρόδανο ^(el) “erythrodano” Húngaro: festõbuzér ^(hu) Inglés: madder ^(en) Italiano: robbia ^(it) (femenino) Japonés: 茜 ^(ja); あかね ^(ja) Chino: 茜草 ^(zh) “qiàn zào” Manés: maddyr ^(gv) Neerlandés: meekrap ^(nl) Persa: روناس ^(fa) Portugués: garança ^(pt) (femenino) Rumano: roibã ^(ro) Ruso: марена ^(ru) “marena” (femenino) Serbocroata: broć ^(sh) Sueco: krapprot ^(sv) Turco: kızılkök ^(tr) Ucraniano: марена ^(uk)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.