through

Hola, siéntete bienvenido o bienvenida, estás en esta página web tratando de hallar el significado de through. En Dictious no solo te será posible descubrir el total de las acepciones del diccionario para la palabra through, sino que asimismo te explicaremos su etimología, sus singularidades y podrás saber la forma en que se dice la palabra through en singular y en plural. Todo aquello que es necesario conocer sobre la palabra through lo tienes en esta web. La definición de la palabra through te será de utilidad a ser más concreto y correcto cuando te toque debatir o escribir tus documentos. Saber la definición dethrough, de la misma manera que las definiciones de otras palabras, incrementan el léxico y nos brindan mayores y mejores herramientas lingüísticas.

Inglés

through
Received Pronunciation (AFI) /θɹuː/ Londresⓘ
sur de Inglaterraⓘ
General American, Canadá (AFI) /θɹu/ Californiaⓘ
Texasⓘ
Connecticutⓘ
Australia (AFI) /θɹʉː/
longitud silábica monosílaba

Etimología 1

Del inglés medio thrugh y este del inglés antiguo þurh, el protogermánico þurhw y el protoindoeuropeo *trhke. Cognado del latín trans y el español través.

Preposición

1
A través de, por.
  • Ejemplo: 

    It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.→ Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.Bible Mark 10:25. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Marcos 10:25. Versión: Reina-Valera 1995.

2
De cabo a rabo, de principio a fin, de un lado a otro, todo, completo.
  • Ejemplo: 

    When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have gone through the cities of Israel before the Son of Man comes.→ Cuando os persigan en una ciudad, huid a otra. De cierto os digo que no acabaréis de recorrer todas las ciudades de Israel antes que venga el Hijo del hombre.Bible Matthew 10:23. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Mateo 10:23. Versión: Reina-Valera 1995.

3
Por, a causa de.
  • Ejemplo: 

    Through the tender mercy of our God, With which the Dayspring from on high has visited us.→ por la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que nos visitó desde lo alto la aurora.Bible Luke 1:78. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Lucas 1:78. Versión: Reina-Valera 1995.

  • Ejemplo: 

    All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.→ Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho.Bible John 1:3. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Juan 1:3. Versión: null.

4
de a.
  • Ejemplo: The office is open Monday through Friday, «La oficina esta abierta de lunes a viernes.».
5
Por medio de.
  • Ejemplo: 

    For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ.→ porque la Ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.Bible John 1:17. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Juan 1:17. Versión: Reina-Valera 1995.

Adjetivo indeclinable

No comparable
6
Directo.
  • Ejemplo: There isn't a through flight., «No hay un vuelo directo.».
7
Terminado, listo.
  • Ejemplo: Are you through yet?, «¿Ya estas listo?» ó «¿Ya terminaste?».

Referencias y notas

Separar through en sílabas

Puede ser de que además toda la información que te hemos dado acerca de la palabra through, ahora también te enseñemos la manera de cómo se separa en sílabas. Pulsa este link si deseas aprender a dividir through en sílabas.

Listado de errores ortográficos de through

Seguidamente podrás tener acceso un listado con los principales errores ortográficos, con la finalidad de que prestes atención y sepas cómo no cometerlos.Sin más demora, aquí tienes el listado de errores ortográficos de through

Enciclo
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia
Wikithot