call

call (monikko calls)

1. kutsu; kutsuhuuto; huuto

   calls for help

2. vaatimus; kehotus

   calls for the working day to be limited to eight hours

3. käynti, visiitti, vierailukäynti

   to pay a call on someone

   to pay someone a call

   The doctor is out on a call.

4. puhelu

   Will you excuse me? I've got to make a phone call.

   to return a call

5. päätös, ratkaisu; etukäteisarvio

   It was a tough call.

   You knew exactly how the market would behave. Good call!

6. kysyntä; tarve

   There is little call for fur nowadays.

   There isn't any call for that sort of language, young man!

• booty call
• call girl

• a close call ‒ läheltä piti -tilanne, täpärä tilanne; (urheilu) siinä ja siinä -tilanne; tulkinnanvarainen ratkaisu

call

1. soittaa puhelimella
2. käydä tapaamassa

   We could call on a friend of mine who lives in this town.

   I'm planning to call on granny today.

   Someone called round while you were away.

   (kauppa) Thank you for your custom. Call again!

3. (merenkulku, rautatiet) pysähtyä asemalla; vierailla satamassa

   Does this train call at Reading?

   Every summer several luxury cruise ships call at Helsinki.

4. kutsua jksk; ~ names = nimitellä

   A very tall building is called a skyscraper.

   Erittäin korkeaa rakennusta kutsutaan pilvenpiirtäjäksi.

   It's very rude to call people names.

   On hyvin epäkohteliasta nimitellä ihmisiä.

   How should we call the puppy?

5. järjestää; kutsua koolle

   call a meeting – järjestää tapaaminen/kokous

   call an election – järjestää vaalit

6. (~ out) huutaa, huudahtaa (saadakseen apua t. kiinnittääkseen huomion)

   "In here!", the girl called out.

   Hands up! And don't call out or I'll shoot.

7. (~ out) määrätä (liikkeelle jms.)

   The Governor called out the National Guard to keep order after several nights of rioting and looting.

8. (~ for) edellyttää, vaatia

   Exceptional times call for exceptional measures.

   This calls for a drink.

   I don't think that was really called for (=necessary).

   Demonstrators and several newspapers are calling for his resignation.

9. (urheilu) tuomita (tehdä päätös (ero)tuomarina pelissä)

   The goal was called offside.

   Maali tuomittiin paitsioksi.

10. julistaa (esim. vaalitulos)

    the state is too close to call at this point

11. ennakoida, ennustaa

    This market analyst has been able to call all recent market downturns.

12. (~ on) kääntyä jonkun puoleen

    We can call on specialists with a wide range of expertise.

    I hate that teacher. She always calls on me although she knows I don't know a thing.

13. (biljardi) maalata

    Every shot must be called.

    Jokainen lyönti täytyy maalata.

• caller

• (soittaa puhelimella) phone, ring

• blind call, cold call, cold-call, wake-up call

• call it a day – lopettaa työnteko t. muu aktiviteetti, kun on tehty tarpeeksi
• call off the dogs – lakata arvostelemasta; saada joku lopettamaan arvostelu, hyökkäykset jms.