merkitystä. DICTIOUS-sanakirjasta löydät paitsi kaikki sanan
sanotaan yksikössä ja monikossa. Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää sanasta
on tässä. Sanan
määritelmä auttaa sinua olemaan täsmällisempi ja oikeampi puhuessasi tai kirjoittaessasi tekstejäsi. Kun tunnet sanan
määritelmän sekä muiden sanojen määritelmät, rikastutat sanavarastoasi ja saat lisää ja parempia kielellisiä resursseja.
Suomi
Isä
Substantiivi
isä (10 )
lapsen siittänyt mies , lapsen biologinen isä
lapsen miespuolinen kasvattaja , joka voi olla biologinen isä, isäpuoli tai ottoisä
(kirkko ) katolinen miespuolinen seurakunnan pappi
(uskonto ) Jumala isän ominaisuudessa
(kuvaannollisesti ) jonkin asian alkuunpanija (miespuolinen)
Mikael Agricola, suomen kirjakielen ja kirjallisuuden isä
Ääntäminen
Taivutus
Etymologia
kantauralin ičä ; sukulaissanoja: pohjoissaamen áhčči , unkarin ős ja viron isa
Käännökset
1. biologinen isä
afar: abba
albania: baba
arabia: أَب (ʾab ) m.
azeri: ata
bulgaria: баща m.
dehu: kaka
englanti: father ; dad
ersä: тетя (ťeťa)
espanja: padre m. , papá m. , papi
grönlanti: ataata , atâta (vanha kirjoitusasu )
hollanti: pap , papa , vader
inarinsaame: eeči
italia: padre m. , babbo m.
japani: お父さん , おとうさん , (otōsan) 父 , ちち , (chichi), パパ , (papa)
jiddi: פֿאָטער , טאַטע
kanakanabu: cuma
karjala: ižä , tata
kiina: 父亲 , 爸 , 爸爸
koltansaame: e´čč
kymri: tad
latina: pater m.
latvia: tēvs ; tētis
liettua: tėvas
liivi: izā ; tōți
mari: ача
norja: far
pamona: papa
papiamento: papa ; tata
pohjoissaame: áhčči
portugali: pai
puola: ojciec m.
ranska: père m. , papa m.
romani (Suomen): daad
romania: tată m.
ruotsi: fader , far , pappa
saksa: Vater m. , Papa m.
tanska: far , fader
tšekki: otec
turkki: ata , baba
ukraina: батько m. , тато m.
unkari: apa
valkovenäjä: айцец m. ; бацька m. , тата m.
venäjä: отец m. (otets), папа m. (papa)
vepsä: iža , pap , tat , tata
viro: isa
võro: esä
2. kasvattaja, joka ei ole biologinen isä
Nämä käännökset on merkitty korjattaviksi.
1. lapsen siittänyt mies, lapsen biologinen isä
Liittyvät sanat
faija ,
fatsi ,
isi ,
iskä ,
isänen ,
isän neuvo ,
isäntä ,
suku ,
sukulainen ,
perhe ,
tulla isäksi ,
äiti
Johdokset
Yhdyssanat
esi-isä ,
isoisä ,
isähahmo ,
isäinmaa ,
isäjumala ,
isäkasvi ,
isäkummi ,
isämeidän ,
isämeitä ,
isänisä ,
isänkoti ,
isänmaa ,
isänmaallisuus ,
isänmurha ,
isännimi ,
isänperintö ,
isänpuoleinen ,
isänpäivä ,
isänrakkaus ,
isäntunne ,
isänvalta ,
isänäiti ,
isäpappa ,
isäpuoli ,
isäukko ,
isävainaja ,
isävanha ,
isävanhus ,
isäyksilö ,
kantaisä ,
kasvatusisä ,
kaupunginisä ,
kirkkoisä ,
koti-isä ,
kunnanisä ,
maanisä ,
oppi-isä ,
pehmoisä ,
perheenisä ,
rippi-isä ,
viikonloppuisä ,
yksinhuoltajaisä ,
äidinisä
Idiomit
antaa isän kädestä – rangaista fyysisesti, erit. lasta
saada isän kädestä – joutua kuritettavaksi
Aiheesta muualla
isä Kielitoimiston sanakirjassa
Artikkelit 3801 , 505 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa