tender

Katso myös: ténder

Englanti

Adjektiivi

tender (komparatiivi tenderer, superlatiivi tenderest)

1. hellä, rakastava
2. hellä, arka, aristava
3. herkkä
4. (lihasta) murea

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: tenderness
• verbit: tenderise, tenderize

Yhdyssanat

• frost-tender, tenderfoot, tenderhearted, tenderloin

Substantiivi

tender (monikko tenders)

1. maksuväline

   legal tender ‒ laillinen maksuväline

2. tarjouskilpailu

   to put a contract out to tender

   to win a tender

3. (rautatieliikenne) tenderi
4. (merenkulku) emälaiva
5. (merenkulku) laivavene, yhteysvene

Liittyvät sanat

• tend; attend

Yhdyssanat ja sanaliitot

• bartender, goaltender, brake tender

Verbi

tender

1. esittää t. tarjota jotakin (muodollisesti)

   to tender one's resignation

2. järjestää tarjouskilpailu, kilpailuttaa; (~ for) jättää tarjous

   compulsory competitive tendering - pakollinen kilpailuttaminen

   They tendered for and were awarded the contract.

Espanja

Verbi

tender (2., diftongiutuva verbi, e-ie, taivutus)

1. ojentaa

   ~ la mano a ojentaa käsi jollekulle

2. asettaa makuulle
3. levittää
4. ripustaa (vaatteet henkariin)
5. rakentaa (silta, tie)

   China decidió tender vías férreas a Kirguizistán, Uzbekistán y Pakistán.

   Kiina päätti rakentaa rautatiet Kirgisiaan, Uzbekistaniin ja Pakistaniin.

6. laskea (kaapeli, kalaverkko)

   Google quiere tender un cable submarino de Japón a Singapur.

   Google haluaa rakentaa vedenalaisen kaapeliin Japanista Singaporeen.

7. levittää (laastia)
8. sijata (vuode)
9. asettaa (ansa)
10. olla taipumus

    Las tintas de base de tinte tienden a borrarse con mayor rapidez.

    Väriainepohjaisilla musteilla on taipumus haalistua nopeammin.

11. prnl.: tenderse ojentautua, asettautua makuulle
12. laiminlyödä

Ruotsi

Substantiivi

tender yl. (2) (yks. määr. tendern , mon. epämäär. tendrar , mon. määr. tendrarna )

1. tenderi

Liittyvät sanat

• ånglok