Hei, olet tullut tänne etsimään sanan
tirer merkitystä. DICTIOUS-sanakirjasta löydät paitsi kaikki sanan
tirer sanakirjamerkitykset, myös sen etymologian, ominaisuudet ja sen, miten
tirer sanotaan yksikössä ja monikossa. Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää sanasta
tirer on tässä. Sanan
tirer määritelmä auttaa sinua olemaan täsmällisempi ja oikeampi puhuessasi tai kirjoittaessasi tekstejäsi. Kun tunnet sanan
tirer määritelmän sekä muiden sanojen määritelmät, rikastutat sanavarastoasi ja saat lisää ja parempia kielellisiä resursseja.
Ranska
Verbi
tirer (1., taivutus)
- vetää
- tirer les rideaux – vetää verhot
- tirer une conclusion – vetää johtopäätös
- tirer un argument – vetää, johtaa argumentti
- Un homme vivant tiré des décombres onze jours après le séisme. – Mies vedettiin elävänä ylös raunioista 11 päivää maanjäristyksen jälkeen.
- tempaista; (slangia) pölliä
- vetää pois jostakin, nostaa
- Il m’a tiré de la misère. – Hän nosti minut kurjuudesta.
- ottaa t. saada (jotain jostakin)
- C'est de l'eau que les végétaux et les animaux tirent la plupart des mineraux qui leur sont nécessaires.
- tirer avantage/profit de qqc – saada hyötyä/voittoa jstn
- arpoa (joukosta)
- tirer au sort – vetää arpaa, arpoa
- (kirjapaino) painaa, ottaa painos; (grafiikka) vedostaa
- tirée par l'artiste (tpl'a) – taiteilijan itsensä vedostama
- laukaista, ampua, tulittaa
- tirer en l'air – ampua ilmaan
- tirer de l'arc – ampua jousella
- tirer au pistolet – ampua pistoolilla
- soittaa (soittokelloa)
- tirer la sonnette d'alarme – soittaa hälytyskelloja
Liittyvät sanat
Idiomit
- tirer la langue – näyttää kieltä
- se tirer d'affaire – päästä pälkähästä, selviytyä
- tirer son épingle du jeu – selviytyä tappioitta; lopettaa tarpeeksi ajoissa ("vetää neulansa pelistä")
- se tirer – lähteä vetämään, häipyä
- s'en tirer – pärjätä
- Tu t'en tires bien.
Aiheesta muualla
- tirer Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)