zamijeniti

zamijéniti (yks. 1. zàmijēnīm) (perfektiivinen) (imperfektiivinen zamjenjívati)

1. korvata; vaihtaa johonkin, vrt. promijeniti

   U Trogiru kamen na ulicama zamijenili pločama (index.hr)

   Trogirissa korvattiin katujen kiveys laatoilla

   RTL slavi okrugli rođendan: Voditelje vijesti zamijenili 20 godina mlađim licima (index.hr)

   RTL juhlii pyöreitä: Uutisankkurit korvattiin 20 vuotta nuoremmilla kasvoilla

2. vaihtaa (osa laitteeseen)

   zamijeniti gume na autu – vaihtaa autoon renkaat

3. vaihtaa, tehdä vaihtokauppa

   Jennifer Aniston priznala je da kad bi imala priliku zamijeniti tijelo s nekim na 24 sata da bi to bila Lindsey Vonn, . (gloria.hr)

   Jennifer Aniston tunnusti, että jos saisi tilaisuuden vaihtaa jonkun kanssa kehoa 24 tunniksi, tuo henkilö olisi Lindsey Vonn, .

   Zanimljivo, Hrvatska i Kolumbija su zamijenile mjesta jer je prošlog mjeseca Kolumbija bila 12., a Hrvatska deveta. (novilist.hr)

   Mielenkiintoista on, että Kroatia ja Kolumbia ovat vaihtaneet paikkoja, koska viime kuussa Kolumbia oli 12. ja Kroatia kymmenes.

   Pierre i Penelope probude se i shvate da su zamijenili tijela! (icv.hr)

   Pierre ja Penelope heräävät ja tajuavat vaihtaneensa kehoja!

4. sekoittaa jokin johonkin, luulla jotakin joksikin

   Zamijenili su ga za drugog čovjeka. (index.hr)

   He sekoittivat hänet toiseen mieheen.

5. korvata, tulla tilalle

   Tko je čovjek koji je zamijenio Šojgua? (vecernji.hr)

   Kuka on mies, joka tuli Šoigun tilalle?

6. sijaistaa (toimia sijaisena)
7. (refleksiivinen; se) vaihtaa paikkoja

• IPA: /za'mjěːniti/

• za- + mijenjati

• zamjena, zamjenik, zamjenica

• zamijéniti Hrvatski jezični portal
• zamijéniti Školski rječnik hrvatskoga jezika