à la louche

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à la louche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à la louche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à la louche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à la louche est ici. La définition du mot à la louche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà la louche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de à la et de louche. L’expression remonte à l’utilisation de louches de diverses contenances pour doser des produits avant l’emploi de balances précises.

Locution adverbiale

Invariable
à la louche
\a la luʃ\

à la louche \a la luʃ\ invariable

  1. (Sens figuré) (Familier) Approximativement, en gros, environ.
    • « À la louche, poursuit-il, un message stocké en ligne représente 10 g de CO₂ par an. Si vous en supprimez 500, c’est comme si vous sauviez un arbre ! » — (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina n° 864, octobre 2018, page 42)
    • Pour respecter les objectifs Bbio, les immeubles dotés d’une façade rideau devront embarquer des brise-soleil orientables. Problème : ils plombent le poids carbone de l’immeuble. « Ajouter ces éléments en façade représente 150 kg Co2 eq./m² », calcule à la louche un expert. — (Barbara Kiraly, « RE 2020 Tertiaire : ce que prévoit l’administration, ce que demande le secteur », Le Moniteur, 29 juillet 2021 ; page consultée le 23 août 2021)
    • — Combien ça coute de faire changer un embrayage sur une petite voiture ?
      À la louche, 150 € + au moins le double en main d’œuvre…

Synonymes

→ voir environ

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « à la louche  »
  • Aude (France) : écouter « à la louche  »
  • Vosges (France) : écouter « à la louche  »
  • Somain (France) : écouter « à la louche  »

Références

  1. « Les recettes établies pour un kilo remontent à la dernière guerre, avec l’apparition de balances précises et commodes. Auparavant, les quantités se mesuraient à la louche - des louches en cuivre de deux litres, un demi, un quart ou un dixième, rangées par tailles et qui brillaient sur les étagères. » Maurice Binder, dans Willy Ronis Mémoire textile, La Nuée bleue, Strasbourg, 2000, page 85.