à la nage

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à la nage. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à la nage, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à la nage au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à la nage est ici. La définition du mot à la nage vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà la nage, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De nage.

Locution adjectivale

Invariable
à la nage
\a la naʒ\

à la nage \a la naʒ\

  1. (Cuisine) Méthode de cuisson au court-bouillon, employé en général pour les crustacés.
    • Les mêmes vins conviennent au homard à la nage, servi avec ses légumes, comme avec le homard cuit à la vapeur sur des algues, ou rôti au four après avoir été légèrement poché. — (Jacques-Louis Delpal, Accords des mets et des vins, Éditions Artemis, 2007)
    • Il avait avoué son amour tandis que je me régalais de crustacés à la nage sans daigner lever les yeux. — (Élisabeth Barillé, Corps de jeune fille, éditeur Gallimard, 1986)

Locution adverbiale

Invariable
à la nage
\a la naʒ\

à la nage \a la naʒ\

  1. En nageant.
    • La rade étant à peu près déserte à cette heure, il ne lui serait sans doute pas impossible de la traverser à la nage. — (Jules Verne, La Destinée de Jean Morénas, Recueil de nouvelles Hier et demain, 1910)
    • Partout ailleurs les rivières se franchissaient à gué, quelquefois à la nage ou, en certains endroits, au moyen d’une mâdia, sorte de radeau composé d’outres ou de bottes de roseaux reliés par de bâtons et des cordages. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 105)
    • J'ai beau être fort, je ne peux quand même pas traverser l'océan à la nage jusqu'à l'île de Plata Costa... — (Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 24)
    • – Foi de moi, gronda Martin, même s’il faut traverser cette damnée baie à la nage, je vous donne ma parole : il ne se passera pas trois semaines que je n’aie rembarqué dans l’autre sens. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Yvelines) : écouter « à la nage  »
  • France (Vosges) : écouter « à la nage  »
  • France (Lyon) : écouter « à la nage  »
  • Somain (France) : écouter « à la nage  »

Références