Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à tes souhaits. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à tes souhaits, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à tes souhaits au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à tes souhaits est ici. La définition du mot à tes souhaits vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà tes souhaits, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Initialement une bénédiction synonyme de Dieu vous bénisse[1], adressée à quelqu'un de potentiellement malade.
Pour les peuples de l’Antiquité méditerranéenne, la vie se manifeste sous la forme d’un souffle. Ainsi, dans la Genèse, « …Élohim forma l’homme, poussière provenant du sol, et il lui insuffla en ses narines une haleine de vie et l’homme devint âme vivante. »
Selon la tradition grecque antique, le souffle – l’éternuement – est signe d’un esprit divin qui vient à passer, auquel il faut adresser ses vœux avant qu’il ne soit enfui. D’où l’interjection amicale des témoins à l’enrhumé, qui vient d’être délicatement touché par un esprit divin : « À tes souhaits ! » Référence nécessaire
Locution-phrase
à tes souhaits \a te swɛ\ (plurielà vos souhaits, vouvoiement ou s’adressant à plusieurs personnes)
J'éternuai. Mariam me lança un mouchoir en papier roulé en boule. Sa façon de dire « à tes souhaits ». Je me mouchai avec bruit avant de plonger de nouveau dans les pages au papier jauni.— (Anne Rossi, Âme damnée, tome 2 : En plein cœur, Éditions Harlequin, 2014, chap. 4)
J'ai ramassé Simplet, le nain de Blanche-Neige. « ... c'est Simplet. Je l'ai acheté à ma mère il y a deux ans. » Jared a éternué. « Atchoum ! — À tes souhaits. — Atchoum ! — À tes souhaits. — Atchoum ! — À tes souhaits. — Vous avez un chat ? — Lui, oui, a dit Ashley. — Je suis allergique. — (Susin Nielsen, On est tous faits de molécules, traduit de l'anglais (Canada) par Valérie Le Plouhinec, Hélium/Actes Sud, 2015)
(Par plaisanterie) Se dit à une personne qui vient d'employer un mot incompréhensible ou inintelligible, comme si elle avait éternué.
— Jiblaune. — Euh... À tes souhaits ? — C'est le nom d'une de ces couleurs invisibles.— (« Confessions d'un ami imaginaire », mémoires de Jacques Papier, recueillies par Michelle Cuevas, traduit de l'anglais (États-Unis) par Lilas Nord, Paris : Éditions Nathan, 2017, chap. 47)
— Qu'est-ce que c'est que ça ? demanda Ron en montrant une grande soupière remplie d'un mélange de poissons, à côté d'un ragoût de bœuf et de rognons. ? — Bouillabaisse, dit Hermione. ? — À tes souhaits, dit Ron.— (J. K. Rowling, Harry Potter et la Coupe de Feu, Chapitre 16 "La Coupe de Feu")