Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
يرحمكم الله. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
يرحمكم الله, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
يرحمكم الله au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
يرحمكم الله est ici. La définition du mot
يرحمكم الله vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
يرحمكم الله, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Littéralement « que Dieu te fasse miséricorde », « que Dieu nous fasse grâce », « que Dieu ait pitié de nous ».
Locution-phrase
يرحمكم الله (yarhamoukoum Allah ; yerḥamkum Allah)
- À vos souhaits.
- Que Dieu vous fasse miséricorde.
Traductions
- Arabe algérien : Rebbi yerḥemkum (*) Rebbi yerhemkoum, Rebbi yeraḥmek (*) Rebbi yerahmek singulier
- Arabe marocain : Rebbi irḥemkum (*) Rebbi irhemkoum, Rebbi iraḥmek (*) Rebbi irahmek singulier
- Arabe tunisien : Rabbi yarḥmkum (*) Rabbi yarhmkoum, Rabbi yarḥmek (*) Rabbi yarhmek singulier
- Kurde : Xwedê rehma xwe li we bike (ku), Allah rehma xwe li we bike (ku)
- Langues berbères : tamella n Wakuc fell-awen (*), tamella n Wayuc fell-awen (*), akem yumel Akuc (*), akem yumel Ayuc (*), akem yumel Rebbi (*), akem irḥem Rebbi (*), akem irḥem Akuc (*), akem irḥem Ayuc (*), at yumel Akuc (*) singulier, at yumel Ayuc (*) singulier, at irḥem Rebbi (*) singulier
- Turc : Tanrı sana rahmet eylesin (tr), Allah sana rahmet eylesin (tr)