álgoálbmotvuoigatvuohta

Same du Nord

De álgoálbmot (« autochtone ») et de vuoigatvuohta (« droit »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	álgoálbmotvuoigatvuohta	álgoálbmotvuoigatvuođat
Accusatif Génitif	álgoálbmotvuoigatvuođa	álgoálbmotvuoigatvuođaid
Illatif	álgoálbmotvuoigatvuhtii	álgoálbmotvuoigatvuođaide
Locatif	álgoálbmotvuoigatvuođas	álgoálbmotvuoigatvuođain
Comitatif	álgoálbmotvuoigatvuođain	álgoálbmotvuoigatvuođaiguin
Essif	álgoálbmotvuoigatvuohtan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	álgoálbmotvuoigatvuohtan	álgoálbmotvuoigatvuohtame	álgoálbmotvuoigatvuohtamet
2^e personne	álgoálbmotvuoigatvuohtat	álgoálbmotvuoigatvuohtade	álgoálbmotvuoigatvuohtadet
3^e personne	álgoálbmotvuoigatvuohtas	álgoálbmotvuoigatvuohtaska	álgoálbmotvuoigatvuohtaset

álgoálbmotvuoigatvuohta /ˈalɡoalbmotvuo̯jɡɑtvuo̯htɑ/

Droit des autochtones.
- Álgoálbmotvuoigatvuođat eai velge leat soahpamuša juridihkkálaččat čadni teavsttas, muhto dušše ovdasánis – doppege vel dán dilis ruođuid siste. — (yle.fi)
  Les droits des autochtones ne sont pas encore dans un texte contraignant juridiquement à un accord, mais seulement dans un préambule — à partir de là, toujours en situation entre parenthèses.