ça me ferait mal
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ça me ferait mal. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ça me ferait mal, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ça me ferait mal au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ça me ferait mal est ici. La définition du mot ça me ferait mal vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deça me ferait mal, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- → voir faire mal, souvent au sens psychologique.
Locution-phrase
ça me ferait mal \sa mə fə.ʁɛ mal\
- (Courant) (Sens figuré) Ce n’est pas ce que je souhaite ; je serai très déçu que cela se produise ; je pense que cela n’est pas vrai. Note : cette locution est souvent accompagnée de la mention d’une partie du corps.
- J'ai des choses à me prouver à moi-même. J'espère que nous irons au Tour. Ça me ferait mal de ne pas le courir. — (Frank Vandenbroucke, Frank Vandenbroucke: «Ça me ferait mal de ne pas courir le Tour», La Dernière Heure/Les Sports, 25 janvier 2006 → lire en ligne)
- Je sais que les voies du Seigneur sont parfois tartignoles, mais si ce danseur de tango périmé était le Christ, ça me ferait mal au c… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
Variantes
Ça te ferait mal, hein, d’avouer que c’est un progrès!
— (Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 39)
Traductions
Prononciation
- Vosges (France) : écouter « ça me ferait mal »
- Somain (France) : écouter « ça me ferait mal »