élever la voix

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot élever la voix. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot élever la voix, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire élever la voix au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot élever la voix est ici. La définition du mot élever la voix vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deélever la voix, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de élever et de voix.

Locution verbale

élever la voix \el.ve la vwa\ (se conjugue → voir la conjugaison de élever)

  1. (Familier) Parler haut et fort, ou plus fort
    • Les yeomen séparèrent les prêtres irrités, qui continuaient à élever la voix, s’apostrophant l’un l’autre en mauvais latin — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Je pensais, en gros, que notre ami allait élever la voix et se lancer dans une scène de mélo. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
  2. (Sens figuré) Parler avec hauteur.
    • Il ne vous convient pas d’élever la voix avec moi.
  3. (Sens figuré) Parler hautement, ouvertement en faveur de quelqu’un, ou à son désavantage.
    • Les voix s'élevèrent en faveur de l’innocent.

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « élever la voix  »
  • France (Lyon) : écouter « élever la voix  »
  • Vosges (France) : écouter « élever la voix  »
  • Somain (France) : écouter « élever la voix  »

Références