épitomé

Français

Étymologie

(1522) Du latin epitome, lui-même issu du grec ancien ἐπιτομή, epitomē (« abrégé, également surface d’incision »), dérivé de ἐπιτέμνω, epitemnō (« je coupe à la surface, couper court, abréger »), composé de ἐπί, epi- et de τέμνω, temnō (« couper »).

Nom commun

épitomé \e.pi.tɔ.me\ masculin

1. (Livre) Abrégé d’un livre, et particulièrement d’une histoire.
   • Épitomé de l’histoire romaine.
   • Épitomé de Trogue-Pompée par Justin.
   • L’influence de l’épitomé d’Aristote déjà bien visible dans les classifications scientifiques que nous venons d’étudier apparaît beaucoup plus nette, plus certaine dans le corps des deux homélies ; c’est ce qu’établira la seconde partie de ce travail — (Le Musée belge, volumes 18 à 24, 1914)
   • Dans cette étonnante maison j’entends affirmer que sans la clé magique du latin il est inutile d’espérer ouvrir les portes du monde et qu’on demeure à jamais aveugle, sourd, invalide (le médecin, du reste, entreprend, dans cette année d’avant la sixième, d’enseigner les déclinaisons à mon amie et à moi et de nous initier à l’épitomé). — (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, pages 131-132)

Variantes orthographiques

• épitome

Dérivés

• épitomateur
• épitomation (Extrêmement rare)
• épitomer
• épitomique
• épitomisation
• épitomiste

Traductions

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : epitome, dans le sens de personnification, incarnation.

1. • Andy lui parla de Ryan, l’épitomé de la beauté masculine selon lui, et à quel point il en était amoureux ; il pensait tout le temps à ça sauf au travail. — (Ken Siman, Pizza Face, 1991, traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, p. 191)

Forme de verbe

épitomé \e.pi.tɔ.me\

1. Participe passé masculin singulier de épitomer.

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « épitomé  »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (épitomé), mais l’article a pu être modifié depuis.