personnification
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot personnification. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot personnification, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire personnification au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot personnification est ici. La définition du mot personnification vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depersonnification, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- → voir personnifier.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| personnification | personnifications |
| \pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃\ | |
personnification \pɛʁ.sɔ.ni.fi.ka.sjɔ̃\ féminin
- (Rhétorique) Action de personnifier, consistant à faire d’un être inanimé ou d’une abstraction un personnage réel.
On dit par personnification : être dans les bras de la mort, du sommeil.
- Résultat de cette action.
; ces derniers chevaux, placés à côté des coursiers d’Orient, auraient pu passer pour la personnification de la matière, et les autres pour celle de l’ombre.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Les Grecs vivaient au grand air. , et bien qu'ils eussent élevé au rang des déesses la personnification du Foyer, ils se trouvaient bien partout, excepté chez eux.
— (Pierre Louÿs, Sports antiques, 1901, dans Archipel)
Synonymes
- (2)
Quasi-synonymes
- (1)
Traductions
- Allemand : Personifikation (de) féminin, Personifizierung (de) féminin, Verkörperung (de) féminin
- Anglais : personification (en)
- Chinois : 擬人化 (zh)
- Espagnol : personificación (es) féminin
- Espéranto : personigo (eo)
- Géorgien : გაპიროვნება (ka) gapirovneba
- Grec : προσωποποίηση (el) prosopopíisi féminin
- Hébreu : האנשה (he)
- Hongrois : megszemélyesítés (hu)
- Islandais : persónugerving (is)
- Italien : personificazione (it) féminin
- Japonais : 擬人化 (ja) gijinka
- Occitan : personificacion (oc)
- Polonais : personifikacja (pl) féminin, uosobienie (pl) neutre
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « personnification »
- France (Lyon) : écouter « personnification »
- Somain (France) : écouter « personnification »
Voir aussi
- personnification sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « personnification », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (personnification)