Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être dans l’œil du cyclone. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être dans l’œil du cyclone, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être dans l’œil du cyclone au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être dans l’œil du cyclone est ici. La définition du mot être dans l’œil du cyclone vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre dans l’œil du cyclone, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Sens figuré) Être la cible de toutes les attaques, de tous les dangers.
J’ai toujours eu la malchance d’être dans l’œil du cyclone en pareille circonstance.
Note : L’Académie française désapprouve l’usage de cette expression[1].
(Sens figuré) Signifie bénéficier d’une accalmie fragile , rare et temporaire, en plein cœur d'événements tumultueux. Calme où l’/les individu(s) devrai(en)t faire preuve de vigilance face au retour de la tempête.
De retour à sa cellule, entre l’assourdissante première partie de procès et la séance de l’ après-midi, l’accusé, pourtant blafard, se réjouie dêtre dans l’œil du cyclone un court instant ,se restaura en hâte et révisa sa défense.
Note : L’Académie française recommande un retour à l’usage du sens réel de cette expression[2].
Traductions
Prononciation
France (Lyon) : écouter « être dans l’œil du cyclone »
Vosges (France) : écouter « être dans l’œil du cyclone »
Somain (France) : écouter « être dans l’œil du cyclone »