être dans la lune \ɛ.tʁə dɑ̃ la lyn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
Clara, à Mme Pinchard. — Madame préfère-t-elle des oreillers en plumes ou en crin ? (Silence de Mme Pinchard.) Madame désire-t-elle des oreillers en plumes ou en crin ? (Même jeu.) Ah, çà ! qu’est-ce qu’elle a ? Elle est dans la lune !— (Georges Feydeau, Le Dindon, 1896)
Un homme distrait ou trop accessible aux utopies est dans la lune, et l’on dit assez fréquemment un peu partout d’un homme de mauvaise humeur qu’il est mal luné.— (La Revue scientifique, 1910)
Elle n’avait plus d’appétit et passait ses journées à rêvasser. On la disait dans la lune.— (Nicola Ciccone, L’étoile enfant, Éditions Libre expression, Montréal, 2013, page 64)
Ha ! ha ! ha ! ha !… Sur la Lune !… Ce bon Tournesol sur la Lune !… Quel phénomène vous faites !… Elle est bien bonne !… Vous ne doutez de rien, vous !… Sur la Lune !… Alors que vous êtes déjà si souvent dans la Lune !… Ah ! la la… Il y a bien longtemps que je n’ai plus ri de si bon cœur !… Et il nous déclare cela le plus sérieusement du monde !— (Hergé, Objectif Lune, Casterman, Bruxelles, 1953, page 9)
T’es dans la lune, le jeune, tu penses à quoi ?— (David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 161)
→ voir avoir la tête en l’air