òsca

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

òsca \ˈɔs.ko̯\ féminin (graphie normalisée)

1. Coche, encoche, entaille, cran.
   • Levèri lo jo, lo pausèri sul cap de la vaca de biais que las còrnas trobèsson caduna son òsca. — (Jean Boudou, Lo libre de Catòia, 1966  )

     Je levai le joug, je le pausai sur la tête de la vache de façon que les cornes trouvent chacune son entaille.

• oscar (« entailler »)
• passar l’òsca (« exagérer »)

òsca \ˈɔs.ko̯\ (graphie normalisée)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif d’oscar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif d’oscar.

òsca \ˈɔs.ko̯\

1. Bravo, félicitations.
   • Aurem escafada del mond tota la mala raça del capital ? Òsca la Revolucion ! La nòstra armada es invincibla ? — (Franc Bardòu, La nuèit folzejada, 1997  )

     Nous aurons effacé du monde toute la mauvaise race du capital ? Vive la Révolution ! Notre armée est invincible ?

• Béarn (France) : écouter « òsca  » (bon niveau)

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage