Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
βάτραχος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
βάτραχος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
βάτραχος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
βάτραχος est ici. La définition du mot
βάτραχος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
βάτραχος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien βάτραχος, bátrakhos.
Nom commun
βάτραχος vátrakhos \ˈva.tɾa.xɔs\ masculin (pour une femelle, on dit : βατραχίνα)
- (Zoologie) Grenouille, crapaud.
Synonymes
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (βάτραχος)
Étymologie
- Apparenté[1] au roumain broască (« grenouille »), à l’albanais bretkosë (« grenouille »), à l’anglais frog (« grenouille »), de l’indo-européen commun *preu- (« sauter, courir, courant ») qui donne aussi le russe прыгнуть, prýgnutʹ (« sauter »), le tchèque proud (« courant »), prudký (« brusque, rapide ») avec une dérivation sémantique :
- « animal aquatique », qui vit dans les cours d’eau.
- « animal sauteur, bondissant ».
- Étant donné le sens de « tortue (probablement tortue aquatique) » qui est dans le roumain broască-țestoasă et l’albanais breshkë (« tortue »), la tortue étant tout sauf « sauteuse, bondissante » et le sens de « plante aquatique » qui est dans le diminutif βατράχιον, batrákhion (« renoncule »), le premier sens est probablement le meilleur.
- Ou composé de βοή, boê (« cri ») et de τραχύς, trakhús (« dur, âpre, rude »)[2].
- De la racine *bar-, *bra- (« crier » → voir barbare et borborygme), dissimilation de *βράτραχος, *βράτρος (« criard »).
Nom commun
βάτραχος, bátrakhos masculin
- (Zoologie) Grenouille, rainette.
- (Ichtyologie) Grenouille de mer, baudroie.
- (Nosologie) Grenouillette, tumeur sous la langue.
Variantes
Synonymes
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « βάτραχος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- « βάτραχος », dans Henry Liddell, Robert Scott, Henry Stuart Jones, Roderick McKenzie, A Greek–English Lexicon, Clarendon Press, Oxford, 1940 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ Étienne De Campos Leyza, Analyse étymologique des racines de la langue grecque pour servir à l'histoire de l'origine et formation du langage, 1874