γῆ

Fait aussi γαῖα, gaîa, γᾶ, gâ en dorien, γέη, géē en ionien ; étymologie obscure :

1. peut-être de γίγνομαι, gígnomai (« engendrer »), le *\n\ du radical est tombé comme dans le sanskrit जटा, jaṭā (« naissance, origine »). Le sens abstrait est synonyme du latin natura (« nature, ensemble des choses engendrées »). Pour la divinisation de Γαῖα, Gaîa (« Gaïa ») et Genita ;
2. les composés Ποσειδῶν, Poseidôn ou Δημήτηρ, Dēmḗtēr pointent également vers un étymon *de-.

γῆ, gê féminin

1. Terre.
   • κατὰ γῆν

     à terre, par la terre

   • ἐπὶ γῆς

     sur terre

   • Ἀνδρῶν ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος. — (Thucydide)

     Les hommes éminents ont la terre entière pour tombeau.

2. Terre, élément opposé à l’eau, au feu.
   • γῆν καὶ ὕδωρ διδόναι — (Hdt.5.18)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Terre où vit l’homme, le monde, l’univers.
4. Partie de la terre, pays, contrée.
   • καὶ γῆν καὶ πόλιν — (A.Eu. 993)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Terre comme élément producteur, productions nées de la terre, sol.
   • Τὴν γῆν ἐργάζεσθαι, θεραπεύειν.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

6. Terre, poussière.
7. Terre, minerai.

• δῆμος (« terre, contrée, pays »)
• χθών (« sol, terre, contrée »)

• *\ɡɛ̂ː\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ɡe̝\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ʝi\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ʝi\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ʝi\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « γῆ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage