Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
δύσβατος. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
δύσβατος, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
δύσβατος au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
δύσβατος est ici. La définition du mot
δύσβατος vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
δύσβατος, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du grec ancien δύσβατος (« dúsbatos »).
Adjectif
δύσβατος, dysvatos \Prononciation ?\
- Difficile d’accès.
Οι ορεινές περιοχές είναι δύσβατες.
- Les zones montagneuses sont difficiles d’accès.
- Difficile.
Δύσβατο όρος.
- Terme difficile.
Synonymes
Références
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (δύσβατος)
Étymologie
- Mot dérivé de βατός, batós (« passable, accessible »), avec le préfixe δυσ-, dus-.
Adjectif
δύσβατος, dúsbatos *\Prononciation ?\
- Difficile d’accès.
μὴ ταχὺς Ἡρακλείτου ἐπ' ὀμφαλὸν εἴλεε βίβλον
τοὐφεσίου· μάλα τοι δύσβατος ἀτραπιτός.
ὄρφνη καὶ σκότος ἐστὶν ἀλάμπετον· ἢν δέ σε μύστης
εἰσαγάγῃ, φανεροῦ λαμπρότερ' ἠελίου.
— (Diogène Laërce, Vies des philosophes ; traduction)
- Ne vous hâtez pas en parcourant le livre d’Héraclite d’Éphèse ; la route est difficile ; les ténèbres, une impénétrable obscurité, l’environnent ; mais si quelque initié vous conduit, elle deviendra plus lumineuse que le soleil.
Dérivés dans d’autres langues
Références