Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ειωραι. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ειωραι, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ειωραι au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ειωραι est ici. La définition du mot
ειωραι vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ειωραι, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Remonte à l’indo-européen commun *per- (« offrir »).
Attestations historiques
- Mot attesté dans plusieurs inscriptions, dont Nîmes.
ειωραι *\Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier du parfait archaïque d'un verbe signifiant « offrir, dédier ». Traduit par « a dédié » mais ayant donné la première personne ieuri.
εϱτομμοσ νμαροσ ανδουα μαδερα ειωραι ιχνιαι εο ιχασσι
— (Miguel Villanueva Svensson, « Gaulish, ieuri / and the 2nd and 3nd dual ending. »)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Notes
- Le verbe est attesté à plusieurs formes :
- une forme à la troisième personne du singulier du parfait : ieuru et son équivalent archaïque ειωρου ;
- une forme à la troisième personne du pluriel du parfait : iourus ;
- et une forme au participe présent pluriel : eurises.
Références
- Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 187 et 188
- Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 126 et 127