Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
εὐήθης. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
εὐήθης, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
εὐήθης au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
εὐήθης est ici. La définition du mot
εὐήθης vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
εὐήθης, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Mot composé de εὖ, eú (« bon ») et de ἦθος, ễthos (« caractère, mœurs »).
Adjectif
εὐήθης, euêthês *\Prononciation ?\
- Bon, qui a bon caractère.
ἔστι τοίνυν τις εὐήθης λόγος παρὰ τῶν παραμυθεῖσθαι βουλομένων τὴν πόλιν, ὡς ἄρ᾽ οὔπω Φίλιππός ἐστιν οἷοί ποτ᾽ ἦσαν Λακεδαιμόνιοι, οἳ θαλάττης μὲν ἦρχον καὶ γῆς ἁπάσης, βασιλέα δὲ σύμμαχον εἶχον, ὑφίστατο δ᾽ οὐδὲν αὐτούς: ἀλλ᾽ ὅμως ἠμύνατο κἀκείνους ἡ πόλις καὶ οὐκ ἀνηρπάσθη.
— (Démosthène, Les Philippiques ; traduction)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
οὐδέν, ἦν δ' ἐγώ. ἀλλὰ τόδε μοι πειρῶ ἔτι πρὸς τούτοις ἀποκρίνασθαι· ὁ δίκαιος τοῦ δικαίου δοκεῖ τί σοι ἂν ἐθέλειν πλέον ἔχειν;
οὐδαμῶς, ἔφη· οὐ γὰρ ἂν ἦν ἀστεῖος, ὥσπερ νῦν, καὶ εὐήθης.
— (Platon, La République ; traduction)
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (En mauvaise part) Naïf, crédule, simplet.
- (En parlant d’un mal) Bénin.
Antonymes
Dérivés
Références