κύανος

Apparenté^[1] à καίω, kaíō (« brûler, incendier ») ; il désigne un éclat sombre, voir κυανόχρους, kyanókhrous (« de couleur sombre, au sombre regard ») très éloigné du cyan de notre palette.

Comme en français avec fauve, il est sémantiquement rattaché à des animaux carnassiers, κύων, kýōn (« chien »), куна, kuna (« martre ») en vieux slave, etc.

κύανος, kýanos masculin

1. (Colorimétrie) Bleu métallique, bleu acier.
   • δέκα οἶμοι μέλανος κυάνοιο — (Iliade, 11.24)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Minéralogie) Lapis-lazuli.
   • κύανος αὐτοφυής (par opposition à σκευαστός)
3. Vert-de-gris, carbonate de cuivre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• κυαναιγίς (« au sombre bouclier »)
• κυανάμπυξ (« au sombre diadème »)
• κυαναυγής (« au sombre éclat »)
• κυανέμβολος, κυανοπρῴρειος, κυανόπρῳρος (« à la sombre proue »)
• κυάνεος (« sombre, bleu »)
• κυανοβλέφαρος (« aux yeux sombre »)
• κυανοειδής (« bleuâtre, bleu-sombre »)
• κυανόφρυς
• κυανόπεπλος (« au sombre voile »)
• κυανόπεζα (« aux pieds d’airain »)
• κυανόπτερος (« aux ailes bleues »)
• κυανόθριξ, κυανοχαίτης (« aux cheveux sombres »)
• κυανόστολος (« à la robe sombre »)
• κυανόχρους (« de couleur sombre »)
• κυανώπης, κυανωπός (« au regard, à l’air sombre »)

• Grec : κυανός
• Latin : cyanus

• *\ký.a.nos\ (Attique (V^e siècle av. J.-C.))
• *\ˈky.a.nos\ (Koinè, Égypte (I^er siècle))
• *\ˈcy.a.nos\ (Koinè (IV^e siècle))
• *\ˈcy.a.nos\ (Byzance (X^e siècle))
• *\ˈci.a.nos\ (Constantinople (XV^e siècle))

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « κύανος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage