Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
πολυάνωρ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
πολυάνωρ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
πολυάνωρ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
πολυάνωρ est ici. La définition du mot
πολυάνωρ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
πολυάνωρ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de πολύς, polús (« nombreux ») et de ἀνήρ, anêr (« homme »).
Adjectif
πολυάνωρ, poluánôr *\Prononciation ?\
- Populeux, plein d’hommes.
- Polyandre, souvent mariée.
- οὕτω δ' Ἀτρέως παῖδας ὁ κρείσσων
ἐπ' Ἀλεξάνδρῳ πέμπει ξένιος
Ζεὺς πολυάνορος ἀμφὶ γυναικός,
πολλὰ παλαίσματα καὶ γυιοβαρῆ,
γόνατος κονίαισιν ἐρειδομένου
διακναιομένης τ' ἐν προτελείοις
κάμακος, θήσων Δαναοῖσιν
Τρωσί θ'ὁμοίως. ἔστι δ'ὅπη νῦν
ἔστι· τελεῖται δ' ἐς τὸ πεπρωμένον· — (Eschyle, Agamemnon)
- Ainsi Zeus hospitalier et tout-puissant pousse les enfants d'Atreus contre Alexandros, à cause d’une femme plusieurs fois mariée. Que de luttes infligées aux Danaens et aux Troiens, que de membres rompus de fatigue, de genoux qui heurtent la terre, de lances brisées aux premiers rangs des batailles. — (traduction)
Synonymes
Références