πολύς

Grec ancien

Étymologie

De l’indo-européen commun *polh₁ús qui a également donné plūs en latin, पुरु, purú en sanskrit, *ɸolnos en proto-celtique et *felu en proto-germanique.

Adjectif

πολύς, polús *\po.ˈlys\ (comparatif : πλείων ; superlatif : πλεῖστος)

1. Grand : haut, élevé, vaste, spacieux, long, de grande valeur.
2. (Par extension)

• πολλά : beaucoup
• πλεῖστοι : Très Nombreux.

Dérivés

• πολλάκις, πολλαχῆ : souvent
  • πολλαχόθεν, πολλαχόθι
  • πολλαχῶς
• πολλαπλάσιος, πολλαπλήσιος : multiple
  • πολλαπλασιόω : multiplier
  • πολλαπλασίωσις : multiplication
• πολλαπλόος : multiple
• πολλόν (poétique et ionien) : beaucoup.
• πολλοστός : moindre
• πολλῷ (devant un comparatif) : beaucoup plus.
• πολύ (forme neutre) : beaucoup de (adv).
• ὡς τὸ πολύ / ὡς τὰ πολλά / τὰ πολλά : le plus souvent, d’ordinaire.
• διὰ πολλοῦ : à une grande distance.
• ἐκ πολλοῦ : à une grande distance / longtemps d’avance.
• ἐπὶ πολύ : au loin, très avant.

  ἐπὶ πολύ τῆς δόξης : à un très haut degré de gloire / pendant longtemps.

  ἐπὶ πολύ τῆς ἡμέρας : pendant une grande partie du jour.

  ὡς ἐπὶ πολύ / ὡς ἐπὶ τὸ πολύ : la plupart du temps, le plus souvent, presque toujours.

• μετὰ πολύ : après un long temps.
• παρὰ πολύ : en grande partie.
• περὶ πολλοῦ : à un haut prix.

Variantes

• πολλός (Ionien)

Dérivés dans d’autres langues

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « πολύς  »

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πολύς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage